句子
大旱云霓不仅仅是一个成语，它还代表了人们对自然恩赐的渴望。
意思

最后更新时间:2024-08-15 19:23:15

语法结构分析

句子：“大旱云霓不仅仅是一个成语，它还代表了人们对自然恩赐的渴望。”

  • 主语：“大旱云霓”
  • 谓语：“不仅仅是一个成语，它还代表了”
  • 宾语：“人们对自然恩赐的渴望”

这是一个复合句，包含两个并列的分句。第一个分句是“大旱云霓不仅仅是一个成语”，第二个分句是“它还代表了人们对自然恩赐的渴望”。两个分句通过“不仅仅...还...”结构连接，表示递进关系。

词汇学*

  • 大旱云霓：一个成语，比喻久旱后出现的希望或救济。
  • 不仅仅：表示超出预期的范围或程度。
  • 成语：固定的词组，通常由四个字组成，具有特定的意义。
  • 代表：象征或体现。
  • 人们：泛指人类。
  • 自然恩赐：自然界赋予的恩惠或好处。
  • 渴望：强烈的愿望或需求。

语境理解

句子表达了在长期干旱之后，人们对于自然界可能带来的恩惠（如降雨）的强烈期待。这种期待不仅仅是字面上的，还蕴含着对生活改善的渴望。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来描述人们在困境中对希望的追求，或者在不利条件下对改善的期待。它传达了一种积极向上的情绪，即使在困难时期也不放弃希望。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “大旱云霓不仅是一个成语，更是人们对自然恩赐的深切渴望的象征。”
  • “除了作为一个成语，大旱云霓还象征着人们对自然恩赐的渴望。”

文化与*俗

“大旱云霓”这个成语源自**古代，反映了农业社会对天气的依赖和对自然现象的解读。它体现了古代人们对自然界的敬畏和对生活条件的敏感。

英/日/德文翻译

  • 英文："The idiom '大旱云霓' is not just a phrase; it also represents people's longing for the blessings of nature."
  • 日文："「大旱云霓」はただの四字熟語ではなく、人々の自然の恵みに対する渇望を表している。"
  • 德文："Die Redewendung '大旱云霓' ist nicht nur ein Sprichwort, sondern auch ein Symbol für das Sehnen der Menschen nach den Gaben der Natur."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个语言版本都传达了原句的核心信息：成语“大旱云霓”不仅仅是语言的一部分，它还承载了人们对自然恩赐的深切渴望。

相关成语

1. 【大旱云霓】云霓：下雨的征兆。好像大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【人们】 泛称许多人。

3. 【大旱云霓】 云霓：下雨的征兆。好像大旱的时候盼望寸水一样。比喻渴望解除困境。

4. 【恩赐】 原指帝王给予赏赐，现泛指因怜悯而施舍。

5. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。

6. 【渴望】 迫切地希望：～和平｜同学们都～着和这位作家见面。

7. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。