句子
既然帮助别人是件好事，何乐而不为呢？
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:54:23
语法结构分析
句子“既然帮助别人是件好事，何乐而不为呢？”是一个复合句，包含两个分句：
-
主句：“何乐而不为呢？”
- 主语：省略，实际为“我们”或“你”。
- 谓语：“乐而不为”
- 宾语：省略，实际为“帮助别人”。
-
从句：“既然帮助别人是件好事”
- 主语：“帮助别人”
- 谓语：“是”
- 宾语：“件好事”
词汇分析
- 既然：连词，表示因果关系，用于引出前提或原因。
- 帮助：动词，表示给予支持或援助。
- 别人：名词，指其他人。
- 是：动词，表示判断或确认。
- 件：量词，用于计数事物。
- 好事：名词，指有益的事情。
- 何乐而不为：成语，表示既然是好事，为什么不去做。
- 呢：语气词，用于疑问句末尾，增加疑问语气。
语境分析
这个句子通常用于鼓励或劝说某人去做某件被认为是好的事情。它强调了帮助他人的积极性和必要性，认为这是一种值得推崇的行为。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可以用在日常对话中，鼓励他人参与公益活动、帮助他人或做出其他积极行为。
- 礼貌用语：通过使用“何乐而不为”这种委婉的表达方式，增加了句子的说服力和礼貌性。
- 隐含意义：句子隐含了对帮助他人的肯定和对不作为的质疑。
书写与表达
- 不同句式：
- 既然帮助别人是件好事，我们为什么不去做呢？
- 既然帮助别人是件好事，我们应该积极去做。
- 既然帮助别人是件好事，那就去做吧。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，帮助他人被视为一种美德，这个句子体现了这种价值观。
- 相关成语：“助人为乐”是与帮助他人相关的成语，强调帮助他人的乐趣。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Since helping others is a good thing, why not do it?
- 日文翻译：他人を助けることは良いことなので、なぜやらないのでしょうか？
- 德文翻译：Da es gut ist, anderen zu helfen, warum sollte man es nicht tun?
翻译解读
- 英文：强调了帮助他人的积极性和必要性。
- 日文：使用了疑问句式，增加了询问的语气。
- 德文：使用了条件句式，强调了因果关系。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子通常出现在鼓励或劝说他人参与某项活动的语境中。
- 语境：在社会文化背景下，这个句子强调了帮助他人的重要性和积极影响。
相关成语
1. 【何乐而不为】有什么不乐于去做的呢？表示愿意去做。
相关词