最后更新时间:2024-08-19 21:33:23
语法结构分析
句子：“[大型招聘会，求职者应接不遑地投递简历，希望能找到理想工作。]”
- 主语：求职者
- 谓语：应接不遑地投递简历
- 宾语：简历
- 状语：在大型招聘会上
- 目的状语：希望能找到理想工作
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 大型招聘会：指规模较大的招聘活动，通常有多家企业参与，提供多种职位。
- 求职者：正在寻找工作的人。
- 应接不遑：形容事情多得来不及应付。
- 投递简历：将个人简历发送给招聘单位。
- 理想工作：符合个人职业期望和目标的工作。
语境理解
句子描述了在大型招聘会上，求职者忙于投递简历，希望能找到满意的工作。这反映了当前就业市场的竞争激烈和求职者的积极态度。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述求职者在招聘会上的行为和期望。使用“应接不遑”强调了求职者的忙碌和紧迫感，而“希望能找到理想工作”则表达了求职者的积极期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在大型招聘会上，求职者忙于投递简历，期望能找到心仪的工作。
- 求职者在大型招聘会上匆忙地投递简历，希望能获得理想职位。
文化与*俗
句子反映了求职文化中对理想工作的追求和对招聘会的重视。在**，大型招聘会是求职者寻找工作的重要途径之一。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At a large job fair, job seekers are busy submitting their resumes, hoping to find their ideal jobs.
- 日文翻译：大規模な就職フェアで、求職者は履歴書を急いで提出し、理想の仕事を見つけることを望んでいます。
- 德文翻译：Bei einer großen Jobmesse sind Arbeitssuchende beschäftigt, ihre Lebensläufe einzureichen und hoffen, ihren idealen Job zu finden.
翻译解读
- 重点单词：
- 大型招聘会：large job fair / 大規模な就職フェア / große Jobmesse
- 求职者：job seekers / 求職者 / Arbeitssuchende
- 应接不遑：busy / 急いで / beschäftigt
- 投递简历：submitting their resumes / 履歴書を提出し / ihre Lebensläufe einreichen
- 理想工作：ideal jobs / 理想の仕事 / ideale Job
上下文和语境分析
句子在描述求职者在招聘会上的行为和期望，反映了求职者对理想工作的追求和对就业市场的关注。这种描述在求职相关的文章、报道或讨论中常见，用于强调求职者的积极态度和就业市场的竞争性。
1. 【应接不遑】遑：闲暇。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
1. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
2. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
3. 【应接不遑】 遑：闲暇。原形容景物繁多，来不及观赏。后多形容来人或事情太多，应付不过来。
4. 【投递】 递送。
5. 【理想】 对未来事物的想象或希望（多指有根据的、合理的，跟空想、幻想不同）：我的～是当一名医生；符合希望的；使人满意的：这件事办得很～｜这个办法还不够～，需要再改进。
6. 【简历】 简要的履历。