最后更新时间:2024-08-12 05:34:25
语法结构分析
- 主语：组织者
- 谓语：兴师动众地提前进行了
- 宾语：多次彩排和演练
- 时态：过去完成时，表示在活动开始之前已经完成的动作。
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 兴师动众：形容动员很多人，强调活动的规模和重要性。
- 提前：在预定时间之前进行。
- 彩排：正式演出前的排练。
- 演练：模拟实际情境进行练*。
语境理解
句子描述了为了确保活动顺利进行，组织者采取的准备工作。这种描述常见于大型活动或重要**的筹备阶段，强调了组织者的责任感和对活动成功的重视。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于报告、会议或新闻发布等场合，传达组织者的努力和对活动成功的期待。语气正式，表达了对活动成功的重视。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了确保活动顺利进行，组织者提前进行了多次彩排和演练。
- 组织者为了活动的顺利进行，提前进行了多次彩排和演练。
文化与*俗
句子中“兴师动众”体现了中文中对活动规模的描述*惯，强调了动员大量人力物力的文化背景。这种表达方式在中文中常见，用于强调活动的规模和重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：To ensure the smooth conduct of the event, the organizers mobilized extensively and conducted multiple rehearsals and drills in advance.
日文翻译：イベントの円滑な進行を確保するために、主催者は大規模に動員し、事前に何度もリハーサルと演習を行いました。
德文翻译：Um die reibungslose Durchführung des Events zu gewährleisten, haben die Veranstalter umfangreich mobilisiert und im Voraus mehrere Proben und Übungen durchgeführt.
翻译解读
在英文翻译中，“mobilized extensively”对应“兴师动众”，强调了动员的广泛性。日文翻译中，“大規模に動員”也传达了类似的意思。德文翻译中，“umfangreich mobilisiert”同样强调了动员的规模。
上下文和语境分析
句子通常出现在活动筹备阶段的报道或讨论中，强调了组织者对活动成功的重视和准备工作的重要性。这种描述在新闻报道、会议讨论或活动策划文档中常见。
1. 【兴师动众】兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
1. 【兴师动众】 兴：发动；众：大队人马。旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。
2. 【彩排】 戏剧、舞蹈等正式演出前进行化装排演；节日游行、游园等大型群众活动正式开始前进行化装排练。
3. 【提前】 （把预定的时间）往前移：～动身｜～完成任务。
4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
5. 【演练】 训练演习；操练：～场｜运动员们正在～各种技巧动作。
6. 【确保】 切实保持或保证。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。