句子
她对于朋友的妍蚩好恶非常宽容，总是能够看到每个人身上的优点，而不是缺点。
意思
最后更新时间:2024-08-16 07:07:11
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“宽容”
- 宾语：“朋友的妍蚩好恶”
- 状语：“非常”修饰“宽容”，表示程度；“总是”修饰“能够看到”，表示频率。
- 时态：一般现在时，表示惯性或普遍性的行为。 . 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 宽容：表示对别人的错误或缺点不计较，能够容忍。
- 妍蚩好恶：指对事物的喜好和厌恶，妍指美好，蚩指丑陋。
- 优点：好的方面或特质。
- 缺点：不好的方面或特质。
语境理解
- 句子描述了一个人的性格特点，即她对朋友的喜好和厌恶非常宽容，总是能看到别人的优点而不是缺点。
- 这种性格特点在社交场合中非常受欢迎，因为它有助于建立和谐的人际关系。
语用学研究
- 句子在实际交流中用于赞美某人的性格或行为。
- 使用这样的句子可以传达出说话者对被描述者的正面评价，同时也隐含了对宽容和积极看待他人的价值观的认同。
书写与表达
- 可以改写为：“她对朋友的喜好和厌恶总是持宽容态度，善于发现每个人的优点而非缺点。”
- 或者：“她总是宽容地看待朋友的喜好和厌恶，专注于每个人的优点。”
文化与*俗
- 句子中的“宽容”和“优点”在**文化中被视为美德，强调和谐与积极的人际关系。
- “妍蚩好恶”虽然不是常用成语，但其含义与**传统文化中对美丑的区分和对事物喜好的表达相符。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is very tolerant of her friends' likes and dislikes, always able to see the good in everyone rather than their flaws.
- 日文翻译：彼女は友人の好き嫌いに対して非常に寛容で、いつも人の良い面を見ることができます。
- 德文翻译：Sie ist sehr tolerant gegenüber den Vorlieben und Abneigungen ihrer Freunde und kann immer die guten Seiten an jedem sehen, anstatt seine Mängel.
翻译解读
- 英文翻译中，“tolerant”对应“宽容”，“likes and dislikes”对应“妍蚩好恶”，“see the good”对应“看到优点”。
- 日文翻译中，“寛容”对应“宽容”，“好き嫌い”对应“妍蚩好恶”，“良い面”对应“优点”。
- 德文翻译中，“tolerant”对应“宽容”，“Vorlieben und Abneigungen”对应“妍蚩好恶”，“guten Seiten”对应“优点”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述一个人的人际关系处理方式，强调其积极和宽容的性格特点。
- 在社交场合或个人评价中，这样的描述有助于塑造一个积极、和谐的形象。
相关成语
1. 【妍蚩好恶】妍：美丽。蚩：通“媸”，丑陋，丑恶。美丽、丑陋、好与坏。原指写作的得失。
相关词
1. 【人身】 人的健康、生命、行动及声誉等人身保险｜奴隶是没有人身自由的｜不可进行人身攻击。
2. 【优点】 长处，好的地方。
3. 【妍蚩好恶】 妍：美丽。蚩：通“媸”，丑陋，丑恶。美丽、丑陋、好与坏。原指写作的得失。
4. 【宽容】 宽大有气量，不计较或追究大度～。
5. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
6. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
7. 【缺点】 短处;欠缺之处。与"优点"相对。
8. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。