句子
他在科研领域取得了突破性进展，因此被学术机构加官进爵，成为了资深研究员。
意思

最后更新时间:2024-08-12 23:42:16

语法结构分析

句子：“他在科研领域取得了突破性进展，因此被学术机构加官进爵，成为了资深研究员。”

  • 主语：他
  • 谓语：取得了、被、成为了
  • 宾语：突破性进展、资深研究员
  • 状语：在科研领域、因此、被学术机构加官进爵

句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为被动语态（“被学术机构加官进爵”）。

词汇学*

  • 突破性进展：指在科研领域取得了重大、显著的进步。
  • 加官进爵：原指古代官员晋升，这里比喻在学术机构中获得更高职位或荣誉。
  • 资深研究员：指在研究领域有丰富经验和高水平的研究人员。

语境理解

句子描述了一个人在科研领域取得重大成就后，得到了学术机构的认可和晋升。这种描述常见于学术界或科研领域的报道或介绍。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述某人的学术成就和职业晋升，通常用于正式的学术报告、新闻报道或个人简历中。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 他因为在科研领域的突破性进展，被学术机构晋升为资深研究员。
  • 学术机构因他在科研领域的显著成就，授予他资深研究员的职位。

文化与*俗

  • 加官进爵：这个成语源自**古代官场，用于形容官员的晋升。在这里，它被用来比喻学术界的晋升和认可。
  • 资深研究员：这个称谓在学术界普遍存在，代表了对研究者经验和能力的认可。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He has made a breakthrough in the field of scientific research, and as a result, has been promoted to a senior researcher by the academic institution.
  • 日文翻译：彼は科学研究分野で画期的な進展を遂げ、その結果、学術機関によって上級研究員に昇進しました。
  • 德文翻译：Er hat in dem Bereich der wissenschaftlichen Forschung einen Durchbruch erzielt und wurde daher von der akademischen Institution zum Senior-Forscher befördert.

翻译解读

  • 突破性进展：breakthrough（英文）、画期的な進展（日文）、Durchbruch（德文）
  • 加官进爵：promotion（英文）、昇進（日文）、Beförderung（德文）
  • 资深研究员：senior researcher（英文）、上級研究員（日文）、Senior-Forscher（德文）

上下文和语境分析

句子在学术或科研领域的上下文中使用，强调个人成就和职业发展。这种描述通常用于表彰和鼓励在特定领域取得显著成就的个人。

相关成语

1. 【加官进爵】爵：爵位，君主国家封贵族的等级。旧时指官职提升。

相关词

1. 【加官进爵】 爵：爵位，君主国家封贵族的等级。旧时指官职提升。

2. 【取得】 召唤到； 得到。

3. 【因此】 因为这个。

4. 【学术】 有系统的、较专门的学问：～界｜～思想｜～团体｜钻研～。

5. 【成为】 变成。

6. 【机构】 机械的内部构造或机械内部的一个单元传动～ㄧ液压～； 泛指机关、团体或其他工作单位外交～ㄧ这个～已经撤销了； 机关、团体等的内部组织～庞大ㄧ调整～。

7. 【研究员】 科学研究机构中研究人员的最高专业职称，其下依次为副研究员、助理研究员、研究实习员。

8. 【科研】 科学研究～计划ㄧ推广～成果 。

9. 【资深】 蓄积深厚。语出《孟子．离娄下》"君子深造之以道，欲其自得之也。自得之则居之安，居之安则资之深，资之深则取之左右逢其原，故君子欲其自得之也。" 2.阅历丰富，资格老。

10. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。