句子
他在会议上提出不合时宜的建议，让大家都感到尴尬。
意思
最后更新时间:2024-08-08 12:23:02
1. 语法结构分析
句子结构：
- 主语： “他”
- 谓语： “提出”
- 宾语： “不合时宜的建议”
- 状语： “在会议上”，“让大家都感到尴尬”
时态和语态：
- 时态： 一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态： 主动语态，主语“他”是动作的执行者。
句型：
- 这是一个陈述句，用于陈述一个事实或观点。
2. 词汇学*
重点词汇：
- 不合时宜的建议： 指在不适宜的时间或情境下提出的建议。
- 尴尬： 指处境困难，难以应付的窘迫状态。
同义词和反义词：
- 不合时宜的建议： 同义词（不恰当的建议、不适时的建议）；反义词（适时的建议、恰当的建议）
- 尴尬： 同义词（窘迫、难堪）；反义词（自然、得体）
3. 语境理解
特定情境：
- 这个句子描述了一个在会议中提出不恰当建议的场景，导致与会者感到尴尬。
文化背景：
- 在许多文化中，会议是一个正式的场合，提出的建议应当经过深思熟虑，避免造成尴尬或不适。
4. 语用学分析
使用场景：
- 这个句子可能在讨论会议管理、沟通技巧或职场礼仪时被提及。
礼貌用语：
- 在实际交流中，提出建议时应注意时机和方式，避免让他人感到尴尬。
5. 书写与表达
不同句式：
- 他在会议上提出的建议不合时宜，导致大家都感到尴尬。
- 大家都因为他在会议上提出的不合时宜的建议而感到尴尬。
. 文化与俗
文化意义：
- 在职场文化中，提出建议时应考虑场合和听众的感受，避免造成尴尬。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- He made an inappropriate suggestion at the meeting, which made everyone feel awkward.
重点单词：
- inappropriate: 不合时宜的
- suggestion: 建议
- awkward: 尴尬的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了建议的不合时宜性和造成的尴尬效果。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，"inappropriate suggestion" 和 "awkward" 都是常用的表达，能够准确传达原句的含义。
相关成语
1. 【不合时宜】时宜：当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
相关词