最后更新时间:2024-08-22 02:11:58
语法结构分析
句子：“他的管理风格捐华务实，注重团队的实际运作效率。”
- 主语：他的管理风格
- 谓语：注重
- 宾语：团队的实际运作效率
- 定语：捐华务实（修饰“管理风格”）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 捐华务实：这个词组可能是一个成语或特定表达，意指管理风格既不浮华也不虚夸，而是注重实际效果和实用性。
- 注重：表示重视或特别关注某事物。
- 实际运作效率：指团队在实际工作中的效率和效果。
语境理解
句子描述了一个管理者的风格，强调其实用性和对团队效率的关注。这种风格可能在企业管理、项目管理等情境中被推崇。
语用学研究
在实际交流中，这样的描述可能用于评价或介绍某位管理者的特点，传达其管理风格的优势和特点。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他以务实的方式管理团队，特别关注实际运作的效率。
- 他的管理风格不追求华丽，而是注重团队运作的实效。
文化与*俗
“捐华务实”可能蕴含了文化中对实用主义的推崇。在传统文化中，务实和节俭是被广泛认可的美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His management style is practical and down-to-earth, focusing on the actual operational efficiency of the team.
- 日文翻译：彼の管理スタイルは実用的で地に足の着いたもので、チームの実際の運用効率に重点を置いている。
- 德文翻译：Sein Managementstil ist praktisch und bodenständig und legt den Schwerpunkt auf die tatsächliche Betriebsleistung des Teams.
翻译解读
- 捐华务实：practical and down-to-earth（英文）、実用的で地に足の着いたもの（日文）、praktisch und bodenständig（德文）
- 注重：focusing on（英文）、重点を置いている（日文）、legt den Schwerpunkt auf（德文）
- 实际运作效率：actual operational efficiency（英文）、実際の運用効率（日文）、tatsächliche Betriebsleistung（德文）
上下文和语境分析
句子可能在讨论管理理论、企业文化或个人职业发展等上下文中出现，强调管理者的实用主义和效率导向。
1. 【捐华务实】抛弃浮华，务求朴实。
1. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。
2. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。
3. 【捐华务实】 抛弃浮华，务求朴实。
4. 【效率】 所得到的劳动效果与付出的劳动量的比较值；单位时间内完成的工作量讲究效率｜提高工作效率。
6. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。
7. 【风格】 气度；作风～高ㄧ发扬助人为乐的高尚～； 一个时代、一个民族、一个流派或一个人的文艺作品所表现的主要的思想特点和艺术特点艺术～ㄧ民族～。