句子
成家立业不仅意味着结婚，还包括找到稳定的工作。
意思

最后更新时间:2024-08-21 06:28:05

语法结构分析

句子：“成家立业不仅意味着结婚，还包括找到稳定的工作。”

  • 主语：“成家立业”
  • 谓语：“意味着”和“包括”
  • 宾语：“结婚”和“找到稳定的工作”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 成家立业：指建立家庭并获得稳定职业，是人生重要阶段。
  • 意味着：表示某事物代表或等同于另一事物。
  • 结婚：指男女双方依法结合为夫妻。
  • 包括：表示包含在内。
  • 找到：发现或获得。
  • 稳定的工作：指长期、可靠的职业。

语境理解

  • 句子在特定情境中强调“成家立业”的多重含义，不仅涉及个人生活状态的改变（结婚），还包括经济基础的建立（稳定的工作）。
  • 文化背景和社会*俗影响对“成家立业”的理解，不同文化对此有不同的期望和标准。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于解释或强调“成家立业”的全面含义，可能用于教育、职业规划或人生指导等场景。
  • 礼貌用语和语气变化在此句中不明显，但根据上下文，语气可以是鼓励、建议或描述。

书写与表达

  • 可以改写为：“建立家庭和职业稳定是成家立业的两个重要方面。”
  • 或者：“成家立业涉及结婚和获得一份稳定的工作。”

文化与*俗探讨

  • “成家立业”在**文化中具有深厚的传统意义，常被视为成年和责任的象征。
  • 相关成语如“安居乐业”强调稳定的生活和工作环境。

英/日/德文翻译

  • 英文："Starting a family and establishing a career not only means getting married, but also includes finding a stable job."
  • 日文："成家立業は結婚だけでなく、安定した仕事を見つけることも含まれます。"
  • 德文："Eine Familie gründen und eine Karriere machen bedeutet nicht nur zu heiraten, sondern auch einen stabilen Job zu finden."

翻译解读

  • 英文翻译准确传达了原句的多重含义。
  • 日文翻译保留了原句的结构和意义。
  • 德文翻译同样清晰地表达了“成家立业”的全面含义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论个人成长、职业规划或家庭生活时出现，强调“成家立业”的综合性和重要性。
  • 在不同语境中，句子的重点可能有所不同，但总体上强调的是个人生活和职业的双重稳定。
相关成语

1. 【成家立业】指男的结了婚，有职业，能独立生活。

相关词

1. 【包括】 包含（或列举各部分，或着重指出某一部分）：语文教学应该～听、说、读、写四项，不可偏轻偏重｜我说“大家”，自然～你在内。

2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

3. 【意味着】 表示某种含义;含有某种意义。

4. 【成家立业】 指男的结了婚，有职业，能独立生活。

5. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

6. 【结婚】 男子和女子经过合法手续结合成为夫妻：～证书｜他俩春节～。