句子
春节前，家家户户都把家里打扫得一干二净。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:24:15
1. 语法结构分析
句子：“春节前，家家户户都把家里打扫得一干二净。”
- 主语：家家户户
- 谓语：打扫
- 宾语：家里
- 状语：春节前、一干二净
时态：一般现在时，表示普遍或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 春节前：指春节之前的时期，春节是**最重要的传统节日。
- 家家户户：指每一个家庭，强调普遍性。
- 打扫：清洁、整理的意思。
- 一干二净：形容非常干净，彻底清洁。
同义词：
- 春节前：节前、年前
- 家家户户：每家每户、各家各户
- 打扫：清洁、整理
- 一干二净：干干净净、彻底干净
3. 语境理解
句子描述的是*春节期间的一个传统俗，即在春节前，每个家庭都会进行大扫除，以迎接新年的到来。这体现了对新年的重视和对清洁、整洁的追求。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中常用于描述春节期间的准备工作，传达了对节日的期待和对传统*俗的尊重。语气通常是积极和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 春节临近，每家每户都会彻底打扫家里。
- 在春节之前，所有家庭都会把家里打扫得干干净净。
. 文化与俗
文化意义：春节大扫除是**传统文化的一部分，象征着扫除旧年的霉运，迎接新年的好运和新的开始。
相关成语：
- 辞旧迎新：告别旧的一年，迎接新的一年。
- 除旧布新：除去旧的，布置新的。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Before the Spring Festival, every household cleans their home thoroughly.
重点单词：
- Spring Festival：春节
- every household：家家户户
- cleans：打扫
- thoroughly：彻底地
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和语境，强调了春节前的普遍性和清洁的重要性。
上下文和语境分析：在英语语境中，Spring Festival（春节）是一个重要的节日，与圣诞节类似，家庭会进行大扫除以迎接节日。这个*俗在英语文化中可能不如在*文化中那么普遍，但翻译传达了相同的文化意义和俗。
相关成语
相关词