句子
他们因为一次合作项目，八拜为交，建立了深厚的合作关系。
意思

最后更新时间:2024-08-12 03:03:46

语法结构分析

句子：“他们因为一次合作项目，八拜为交，建立了深厚的合作关系。”

  • 主语：他们
  • 谓语：建立了
  • 宾语：合作关系
  • 状语：因为一次合作项目，八拜为交

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇学*

  • 他们：代词，指代一组人。
  • 因为：连词，表示原因。
  • 一次：数量词，表示数量为一。
  • 合作项目：名词短语，指共同完成的项目。
  • 八拜为交：成语，表示通过正式的仪式或行为建立深厚的关系。
  • 建立：动词，表示创立或设立。
  • 深厚：形容词，表示程度深。
  • 合作关系：名词短语，指双方或多方之间的协作关系。

语境理解

句子描述了一组人因为共同完成一个项目，通过某种正式的仪式（八拜为交），建立了非常紧密的合作关系。这种表达在**文化中常见，强调通过正式的仪式来加强关系的稳固性。

语用学分析

在实际交流中，这种表达强调了合作关系的正式性和稳固性。使用“八拜为交”这样的成语，增加了语言的正式度和文化内涵，传达了对合作关系的重视。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于共同完成了一个项目，他们通过八拜为交的仪式，确立了牢固的合作关系。
  • 他们的合作关系因一次项目而加深，通过八拜为交的仪式，变得非常稳固。

文化与*俗

“八拜为交”是传统文化中的一个成语，源自古代的礼仪，表示通过八次鞠躬来建立深厚的友谊或合作关系。这个成语体现了人重视礼仪和关系的文化特点。

英/日/德文翻译

  • 英文：They established a deep cooperative relationship through a joint project, cementing it with the ceremony of "eight bows as an exchange."
  • 日文：彼らは共同プロジェクトを通じて、「八拜の交わり」という儀式を行い、深い協力関係を築きました。
  • 德文：Sie haben durch ein gemeinsames Projekt eine tiefe Zusammenarbeitsbeziehung aufgebaut und diese mit dem Ritual des "achtmaligen Verbeugens als Austausch" gefestigt.

翻译解读

在翻译中，“八拜为交”被解释为“ceremony of eight bows as an exchange”或“八拜の交わり”，传达了通过正式仪式来加强关系的概念。

上下文和语境分析

在上下文中，这个句子可能出现在讨论商业合作、项目管理或团队建设的文章中，强调了通过正式仪式来加强合作关系的重要性。

相关成语

1. 【八拜为交】八拜：古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：交情，友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【八拜为交】 八拜：古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：交情，友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系。

3. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

5. 【因为】 连词。表示原因或理由。

6. 【建立】 开始成立～政权 ㄧ～新的工业基地； 开始产生 ；开始形成～友谊ㄧ～邦交。

7. 【深厚】 （感情）浓厚：～的友谊｜～的感情；（基础）坚实：这一带是老根据地，群众基础非常～。