句子
在这次比赛中，他的表现功高不赏，赢得了冠军。
意思
最后更新时间:2024-08-12 23:37:52
语法结构分析
句子：“在这次比赛中，他的表现功高不赏，赢得了冠军。”
- 主语：他的表现
- 谓语：赢得了
- 宾语：冠军
- 状语：在这次比赛中
- 定语：功高不赏（修饰“他的表现”）
句子时态为一般过去时，表示过去发生的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 在：介词，表示时间或地点。
- 这次：指示代词，指代特定的比赛。
- 比赛：名词，指竞技活动。
- 他的：代词，指代某人的。
- 表现：名词，指在比赛中的行为或成绩。
- 功高不赏：成语，意思是功劳很大但未得到应有的奖赏。
- 赢得：动词，指获得胜利。
- 冠军：名词，指比赛中获得第一名的人。
语境分析
句子描述了某人在一次比赛中表现出色，尽管功劳很大但未得到应有的奖赏，最终赢得了冠军。这种描述可能出现在体育报道、个人经历分享或励志故事中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的努力和成就，同时也暗示了可能存在的不公平或遗憾。语气的变化可能会影响听者对“功高不赏”这一表述的理解，可能是惋惜、讽刺或客观陈述。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在这次比赛中表现卓越，尽管功劳未得到充分认可，但最终夺得了冠军。
- 尽管他的表现在这次比赛中未得到应有的奖赏，但他依然赢得了冠军。
文化与*俗
“功高不赏”是一个成语，反映了*传统文化中对公正和奖赏的重视。这个成语常用于描述那些功劳很大但未得到相应回报的情况，可能与社会俗和价值观有关。
英/日/德文翻译
- 英文：In this competition, his performance was outstanding but unrewarded, yet he won the championship.
- 日文：この試合で、彼のパフォーマンスは非常に優れていたが、報いられなかったにもかかわらず、彼は優勝を勝ち取った。
- 德文：In diesem Wettbewerb war seine Leistung ausgezeichnet, aber ungerewardet, dennoch gewann er die Meisterschaft.
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的比赛场景，强调了个人努力和成就，同时也提出了对公平性的思考。在不同的文化和社会背景下，对“功高不赏”这一表述的理解可能会有所不同。
相关成语
1. 【功高不赏】功：功勋；赏：赏赐。功劳极大，无法赏赐。形容功劳之大。
相关词