句子
在干旱的季节，人们会祈求神明兴云作雨，以滋润大地。
意思
最后更新时间:2024-08-12 05:12:38
1. 语法结构分析
句子：“在干旱的季节，人们会祈求神明兴云作雨，以滋润大地。”
- 主语：人们
- 谓语：会祈求
- 宾语：神明
- 状语：在干旱的季节
- 目的状语：以滋润大地
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 干旱：指长时间缺乏降水，土地干燥。
- 季节：一年中的某个时期，如春、夏、秋、冬。
- 人们：泛指人类。
- 祈求：恳切地请求或希望。
- 神明：**或神话中的神祇。
- 兴云作雨：使云聚集并降雨。
- 滋润：使湿润，滋养。
- 大地：指地球表面。
3. 语境理解
- 句子描述了在干旱季节，人们通过祈求神明来希望降雨，以滋润土地。这反映了人们对自然环境的依赖和对神灵的信仰。
4. 语用学研究
- 在实际交流中，这种表达可能用于描述特定文化中的***俗或传统。它传达了人们对自然恩赐的渴望和对神灵的尊敬。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“在缺乏雨水的时期，人们向神明祈愿，希望天空能降下甘霖，滋养我们的土地。”
. 文化与俗探讨
- 句子反映了某些文化中对神灵的信仰和祈雨的传统。在一些农业社会中，祈雨是一种常见的**活动，反映了人与自然的关系。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the dry season, people pray to the gods to bring clouds and rain to nourish the earth.
- 日文翻译：干季には、人々は神々に雲を作り雨を降らせ、大地を潤すよう祈る。
- 德文翻译：In der Trockenzeit beten die Menschen zu den Göttern, dass sie Wolken bringen und Regen, um die Erde zu erfrischen.
翻译解读
- 英文：强调了人们在干旱季节对神明的祈求，以及希望神明带来雨水滋润大地。
- 日文：使用了“潤す”（滋润）和“祈る”（祈求）等词汇，传达了相同的意义和文化背景。
- 德文：使用了“erfrischen”（滋润）和“beten”（祈求）等词汇，表达了人们在干旱季节的期望和行动。
上下文和语境分析
- 句子在描述一个特定文化或社会中的传统俗，即在干旱季节祈求神明降雨。这种俗反映了人类对自然环境的依赖和对超自然力量的信仰。
相关成语
1. 【兴云作雨】布：施。兴起云，布下雨。比喻神怪法术高明。
相关词