句子
在科学实验中，即使准备再充分，实验结果有时也听天由命。
意思

最后更新时间:2024-08-14 20:23:57

语法结构分析

句子：“在科学实验中，即使准备再充分，实验结果有时也听天由命。”

  • 主语：实验结果
  • 谓语：听天由命
  • 状语：在科学实验中，即使准备再充分，有时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 科学实验：指在科学领域中进行的实验活动。
  • 即使：表示让步关系，即使某种情况发生或存在。
  • 准备：为某事做好的安排或计划。
  • 充分：足够或完全。
  • 实验结果：实验得出的结论或数据。
  • 听天由命：接受事情的结果，不强求或控制。

语境理解

句子表达了在科学实验中，尽管准备工作做得再好，实验结果有时仍然不完全可控，需要接受可能的意外结果。这反映了科学实验的不确定性和对结果的开放态度。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对科学实验结果的无奈或接受态度。它可能出现在科学讨论、教育场景或日常对话中，用以强调科学实验的不确定性。

书写与表达

  • “尽管科学实验准备得再周全，实验结果有时也只能顺其自然。”
  • “在科学实验中，无论准备多么充分，实验结果有时仍需接受不可控的因素。”

文化与*俗

  • 听天由命：这个成语源自**传统文化，强调接受命运的安排，不强求。
  • 科学实验：在现代社会中，科学实验被视为追求真理和知识的重要手段。

英/日/德文翻译

  • 英文："In scientific experiments, even with the most thorough preparation, the results sometimes have to be left to fate."
  • 日文："科学実験では、たとえ準備が十分であっても、実験結果は時に運命に任せざるを得ないことがある。"
  • 德文："In wissenschaftlichen Experimenten, selbst bei gründlicher Vorbereitung, müssen die Ergebnisse manchmal dem Schicksal überlassen werden."

翻译解读

  • 英文：强调了科学实验中的不确定性，即使准备充分，结果有时仍不可控。
  • 日文：使用了“運命に任せざるを得ない”来表达“听天由命”，强调了接受不可控结果的态度。
  • 德文：使用了“dem Schicksal überlassen”来表达“听天由命”，同样强调了接受实验结果的不可控性。

上下文和语境分析

句子在科学讨论中可能用于提醒人们科学实验的不确定性，以及在面对不可控结果时保持开放和接受的态度。在教育场景中，可能用于教导学生理解科学实验的复杂性和结果的多样性。

相关成语

1. 【听天由命】由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

相关词

1. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。

2. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。

3. 【听天由命】 由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

4. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

5. 【有时】 有时候。表示间或不定； 谓有如愿之时。

6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。