句子
在语言学校，那些能够流利使用三种语言的学生被称为“三语掾”。
意思

最后更新时间:2024-08-08 07:36:30

语法结构分析

句子：“在语言学校，那些能够流利使用三种语言的学生被称为“三语掾”。”

  • 主语：那些能够流利使用三种语言的学生
  • 谓语：被称为
  • 宾语：“三语掾”

这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。

词汇分析

  • 流利：形容词，表示熟练、无障碍地使用。
  • 使用：动词，表示运用、操作。
  • 三种语言：数量词+名词，表示三种不同的语言。
  • 学生：名词，指学习者。
  • 被称为：动词短语，表示被赋予某种称号或名称。
  • 三语掾：专有名词，指能够流利使用三种语言的人。

语境分析

句子描述了在语言学校中，对能够流利使用三种语言的学生的特定称呼。这种称呼可能源于对多语言能力的认可和尊重，反映了语言学校对学生多语言能力的重视。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来介绍或解释特定术语的含义，或者在讨论语言学习时提及。它传达了对多语言能力的赞赏，可能在教育环境中使用较多。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在语言学校，精通三种语言的学生享有‘三语掾’的称号。”
  • “‘三语掾’是指在语言学校中那些能够熟练运用三种语言的学生。”

文化与习俗

“三语掾”这个称呼可能源自对多语言能力的尊重和认可，反映了社会对语言多样性的重视。在某些文化中，掌握多种语言被视为一种才能和优势。

英/日/德文翻译

  • 英文：In language schools, students who can fluently use three languages are referred to as "Trilingual Assistants."
  • 日文：言語学校では、三つの言語を流暢に使える学生は「三語掾」と呼ばれています。
  • 德文：In Sprachschulen werden Schüler, die drei Sprachen fließend beherrschen, als "Trilinguale Helfer" bezeichnet.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 流利：fluently (英), 流暢に (日), fließend (德)
    • 使用：use (英), 使う (日), beherrschen (德)
    • 学生：student (英), 学生 (日), Schüler (德)
    • 被称为：referred to as (英), と呼ばれています (日), bezeichnet als (德)
    • 三语掾：Trilingual Assistants (英), 三語掾 (日), Trilinguale Helfer (德)

上下文和语境分析

句子在讨论语言学习和多语言能力时使用，强调了对多语言能力的认可和尊重。在教育环境中，这样的术语有助于区分和表彰学生的特殊才能。

相关成语

1. 【三语掾】掾：古代官署属员的通称。因三个字而任命的官员。后用以对幕府官员的赞美。

相关词

1. 【三种】 宋名将种世衡之子，种古﹑种谔﹑种诊三兄弟的合称。

2. 【三语掾】 掾：古代官署属员的通称。因三个字而任命的官员。后用以对幕府官员的赞美。

3. 【使用】 使人或器物等为某种目的服务使用干部｜使用工具｜合理使┯茫共同使用。

4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【流利】 话说得快而清楚；文章读起来通畅文章写得～ㄧ他的英语说得很～； 灵活；不凝滞钢笔尖在纸上～地滑动着。

6. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。

7. 【语言】 人类特有的表达意思、交流思想的工具，由语音、词汇、语法构成一定的体系。语言有口语和书面形式。

8. 【语言学】 以人类语言为研究对象的学科。它的研究范围包括语言的结构﹑语言的运用﹑语言的社会功能和历史发展﹐以及其他与语言有关的问题。

9. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。