句子
他在学校里学了很多科目，但每个科目都博而不精。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:40:32
1. 语法结构分析
句子“他在学校里学了很多科目，但每个科目都博而不精。”是一个复合句，包含两个分句：
- 主句：“他在学校里学了很多科目”
- 主语：“他”
- 谓语：“学了”
- 宾语：“很多科目”
- 状语：“在学校里”
- 从句：“但每个科目都博而不精”
- 主语：“每个科目”
- 谓语：“都博而不精”
时态为过去时（“学了”），句型为陈述句。
2. 词汇学*
- “学”：动词，表示获取知识或技能。
- “很多”：数量词，表示数量多。
- “科目”：名词，指学*的课程或领域。
- “博而不精”：成语，表示广泛涉猎但不够深入。
同义词扩展：
- “学”：学、掌握、研
- “科目”：课程、学科、领域
- “博而不精”：广而不深、泛而不专
3. 语境理解
句子描述了一个人在学校学*的广度与深度。在特定情境中，可能暗示这个人虽然涉猎广泛，但在每个领域都没有达到精通的程度。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于评价某人的学*态度或成果。语气可能是中性的，也可能带有一定的批评意味。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管他在学校里学了很多科目，但每个科目都只是浅尝辄止。”
- “他在学校里涉猎广泛，但每个科目都未能深入。”
. 文化与俗
“博而不精”这个成语在文化中常用来形容一个人知识面广但不够深入。这可能与的教育体系和社会对全面发展的重视有关。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： "He learned many subjects at school, but each subject was broad but not deep."
日文翻译： "彼は学校で多くの科目を学んだが、どの科目も広くて深くなかった。"
德文翻译： "Er hat viele Fächer an der Schule gelernt, aber jedes Fach war breit aber nicht tief."
重点单词：
- 学：learn (英), 学ぶ (日), lernen (德)
- 科目：subject (英), 科目 (日), Fach (德)
- 博而不精：broad but not deep (英), 広くて深くない (日), breit aber nicht tief (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用“broad but not deep”来表达“博而不精”。
- 日文翻译使用“広くて深くない”来表达相同的意思。
- 德文翻译使用“breit aber nicht tief”来表达“博而不精”。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致，即描述一个人学*的广度与深度。
相关成语
1. 【博而不精】形容学识丰富，但不精深。
相关词