句子
在实验室里，科学家们心不二用地进行实验，以确保数据的准确性。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:58:21
语法结构分析
句子：“在实验室里，科学家们心不二用地进行实验，以确保数据的准确性。”
- 主语：科学家们
- 谓语：进行
- 宾语：实验
- 状语：在实验室里，以确保数据的准确性
- 定语：心不二用地
时态：一般现在时，表示当前的习惯或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 在实验室里：表示地点。
- 科学家们：指从事科学研究的人员。
- 心不二用：形容专心致志，不分心。
- 进行：执行或开展某项活动。
- 实验：科学研究中的测试或试验。
- 以确保：为了保证。
- 数据的准确性：数据的真实性和可靠性。
同义词扩展：
- 心不二用：专心致志、全神贯注
- 进行：开展、实施
- 确保：保证、保障
语境理解
句子描述了科学家在实验室中专注地进行实验，目的是为了保证实验数据的准确性。这反映了科学研究对精确性的高要求。
语用学研究
在科学研究的语境中，这种描述强调了科学家的专业性和对实验结果的重视。在实际交流中，这种表达可以增强信息的可信度和说服力。
书写与表达
不同句式表达：
- 科学家们在实验室里全神贯注地进行实验，以保证数据的准确性。
- 为了确保数据的准确性，科学家们在实验室里专心致志地进行实验。
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但它反映了科学研究领域的普遍价值观：追求精确和可靠性。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the laboratory, scientists are conducting experiments with undivided attention to ensure the accuracy of the data.
日文翻译：実験室で、科学者たちは一心不乱に実験を行い、データの正確性を確保しています。
德文翻译：Im Labor führen Wissenschaftler mit ungeteilter Aufmerksamkeit Experimente durch, um die Genauigkeit der Daten zu gewährleisten.
重点单词：
- undivided attention (英文) / 一心不乱 (日文) / ungeteilte Aufmerksamkeit (德文)：形容专心致志。
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了科学家的专注和数据的重要性。
- 日文翻译使用了“一心不乱”来表达“心不二用”，符合日语表达习惯。
- 德文翻译同样保留了原句的结构，使用“ungeteilte Aufmerksamkeit”来表达专注。
上下文和语境分析：
- 在科学研究的语境中，这种描述强调了科学家的专业性和对实验结果的重视。在实际交流中，这种表达可以增强信息的可信度和说服力。
相关成语
1. 【心不二用】心思不能同时用在两件事上。指做事要专心，注意力必须集中。
相关词