句子
因为作业被弄丢了，他发怒冲冠，责问是谁干的。
意思
最后更新时间:2024-08-14 03:06:34
语法结构分析
句子：“因为作业被弄丢了，他发怒冲冠，责问是谁干的。”
- 主语：他
- 谓语：发怒冲冠，责问
- 宾语：（责问的宾语是“是谁干的”）
- 状语：因为作业被弄丢了
这个句子是一个复合句，包含一个原因状语从句“因为作业被弄丢了”和一个主句“他发怒冲冠，责问是谁干的”。主句是一个并列句，由两个并列的谓语“发怒冲冠”和“责问”组成。
词汇学*
- 作业：指学校布置的功课或任务。
- 弄丢：丢失，找不到。
- 发怒冲冠：形容非常愤怒，情绪激动。
- 责问：严厉地质问或追究。
- 是谁干的：询问造成某事的原因或责任人。
语境理解
这个句子描述了一个学生在发现自己的作业丢失后，感到非常愤怒并追究责任的情况。这种情况在学校生活中较为常见，反映了学生对作业的重视和对责任的追究。
语用学分析
- 使用场景：学校、家庭或任何需要完成作业的场合。
- 效果：表达强烈的情绪和追究责任的决心。
- 礼貌用语：在实际交流中，可能会使用更委婉的表达方式，如“请问有没有人看到我的作业？”
书写与表达
- 不同句式：
- 由于作业不见了，他非常生气，想知道是谁弄丢的。
- 他的作业丢失了，这让他怒不可遏，开始询问责任人。
文化与*俗
- 文化意义：在*文化中，作业是学生学的重要组成部分，丢失作业可能会被视为对学*的不负责任。
- 成语：“发怒冲冠”是一个成语，源自《史记·项羽本纪》，形容极度愤怒。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Because his homework was lost, he was furious and demanded to know who did it.
- 日文翻译：宿題がなくなってしまったので、彼は激怒し、誰がやったのかを問いただした。
- 德文翻译：Weil seine Hausaufgaben verloren gegangen waren, war er wütend und wollte wissen, wer es war.
翻译解读
- 重点单词：
- furious（英文）：非常愤怒的。
- 激怒（日文）：非常愤怒。
- wütend（德文）：愤怒的。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在学校生活的描述中，或者在讨论责任和情绪管理的文章中。
- 语境：反映了学生对作业的重视和对责任的追究，以及情绪管理的重要性。
相关成语
相关词