最后更新时间:2024-08-10 16:03:00
语法结构分析
句子：“这个历史**的背景伊于胡底，我们需要查阅更多资料。”
- 主语：“我们”
- 谓语：“需要查阅”
- 宾语：“更多资料”
- 定语：“这个历史**的背景”
- 状语：“伊于胡底”
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这个：指示代词，用于指代特定的对象或事物。
- 历史**：名词短语，指过去发生的重大**。
- 的：结构助词，用于构成名词性短语。
- 背景：名词，指**发生的环境或条件。
- 伊于胡底：成语，意为“到底、究竟”，用于强调深入探究。
- 我们：代词，指说话者及其同伴。
- 需要：动词，表示必要性。
- 查阅：动词，指查找、检索资料。
- 更多：形容词，表示数量或程度上的增加。
- 资料：名词，指用于参考或研究的信息。
语境分析
这个句子出现在需要深入了解某个历史的背景下。使用“伊于胡底”强调了对背景的彻底探究，表明需要更多的信息和资料来全面理解。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于学术讨论、历史研究或教育场景中。它传达了一种认真和深入探究的态度，同时也表明了对现有信息的不满足，需要进一步的资料来补充和完善。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “为了彻底了解这个历史**的背景，我们必须查阅更多的资料。”
- “我们需要更多的资料来深入探究这个历史**的背景。”
文化与*俗
“伊于胡底”这个成语蕴含了文化中对事物深入探究的传统。在历史研究中，这种态度尤为重要，因为它强调了对背景的全面和深入理解。
英/日/德文翻译
- 英文：To thoroughly understand the background of this historical event, we need to consult more materials.
- 日文：この歴史的**の背景を徹底的に理解するために、私たちはより多くの資料を調べる必要があります。
- 德文：Um den Hintergrund dieses historischen Ereignisses gründlich zu verstehen, müssen wir uns weitere Materialien beschaffen.
翻译解读
在翻译中，“伊于胡底”被翻译为“thoroughly”或“徹底的”，强调了深入探究的意图。英文、日文和德文的翻译都保留了原句的语境和语用意义。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在需要深入研究某个历史**的背景下。它表明了研究者对现有信息的不足，并强调了获取更多资料的必要性。在学术讨论中，这种表达方式有助于推动研究的深入发展。
1. 【伊于胡底】伊：句首助词；于：到；胡：何，哪；底：尽头。到什么地步为止（对不好的现象表示感叹）。
1. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
2. 【伊于胡底】 伊：句首助词；于：到；胡：何，哪；底：尽头。到什么地步为止（对不好的现象表示感叹）。
3. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【查阅】 检查察看； 抽阅书刊﹑文件等有关部分。
6. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面，衬托前景； 图画、摄影里衬托主体事物的景物； 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史～ㄧ政治～； 指背后倚仗的力量听他说话的气势，恐怕是有～的。
7. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。