句子
工人们孳孳砽砽地建设新大楼，工程进展迅速。
意思
最后更新时间:2024-08-16 12:20:38
语法结构分析
句子：“工人们孳孳砽砽地建设新大楼，工程进展迅速。”
- 主语：工人们
- 谓语：建设
- 宾语：新大楼
- 状语：孳孳砽砽地（表示勤奋努力的样子）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 工人们：指从事建筑工作的劳动者群体。
- 孳孳砽砽地：形容勤奋努力的样子，可能是一个方言词汇或特定表达。
- 建设：进行建筑活动。
- 新大楼：指正在建造的建筑物。
- 工程：指建筑项目。
- 进展：项目进行的程度。
- 迅速：快速。
语境理解
句子描述了工人们在勤奋努力地建造新大楼，并且工程进展迅速。这可能是在描述一个建筑项目的现场情况，强调工人的努力和工程的高效率。
语用学分析
- 使用场景：可能在建筑工地、新闻报道、项目汇报等场合中使用。
- 效果：传达了工人的辛勤工作和工程的顺利进行，可能会给人以积极、正面的印象。
书写与表达
- 不同句式：
- 新大楼的建设工作在工人们的辛勤努力下迅速推进。
- 工人们以不懈的努力建设着新大楼，工程进度飞快。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，勤劳是一种美德，句子中的“孳孳砽砽地”强调了这种美德。
- 相关成语：“勤能补拙”、“锲而不舍”等成语与句子中的勤奋努力主题相呼应。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The workers are diligently constructing the new building, and the project is progressing rapidly.
- 日文翻译：労働者たちは懸命に新しいビルを建設しており、工事は迅速に進行しています。
- 德文翻译：Die Arbeiter bauen eifrig das neue Gebäude, und das Projekt schreitet schnell voran.
翻译解读
- 重点单词：
- diligently（勤奋地）/ 懸命に（拼命地）/ eifrig（勤奋地）
- constructing（建设）/ 建設しており（正在建设）/ bauen（建造）
- rapidly（迅速地）/ 迅速に（迅速地）/ schnell（快速）
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在建筑项目的报道、工地现场的描述、项目进展的汇报等文本中。
- 语境：强调工人的努力和工程的快速进展，传递出积极的工作态度和高效的项目管理。
相关成语
1. 【孳孳砽砽】孳孳勤勉的；砽砽辛勤劳作的样子。勤勉不懈的样子。
相关词