句子
在悬崖边上行走，他感到心胆俱裂，每一步都小心翼翼。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:53:27
语法结构分析
句子：“在悬崖边上行走，他感到心胆俱裂，每一步都小心翼翼。”
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：心胆俱裂
- 状语：在悬崖边上行走、每一步都小心翼翼
句子时态为一般现在时，句型为陈述句。
词汇学*
- 在悬崖边上行走：表示在非常危险的地方行走。
- 心胆俱裂：形容极度恐惧或紧张。
- 小心翼翼：形容非常小心谨慎。
同义词扩展：
- 心胆俱裂：魂飞魄散、胆战心惊
- 小心翼翼：谨小慎微、如履*冰
语境理解
句子描述了一个在极端危险环境下的人的心理状态和行为。这种情境下，人的本能反应是极度恐惧和谨慎。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在危险环境下的反应，或者用于比喻某人在压力或困难面前的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 他行走在悬崖边上，心中充满了恐惧，每一步都极为谨慎。
- 在悬崖边缘，他每一步都小心翼翼，心中恐惧至极。
文化与*俗
文化意义：
- “心胆俱裂”和“小心翼翼”都是中文成语，反映了中文表达中对情感和行为的形象描述。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- Walking on the edge of a cliff, he feels his heart and gall shatter, every step taken with great caution.
重点单词：
- cliff: 悬崖
- shatter: 破碎
- caution: 谨慎
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧张和谨慎的氛围。
上下文和语境分析：
- 在英语中，这样的句子同样可以用来描述极端危险环境下的心理和行为反应。
通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和文化意义，同时也提高了语言的灵活性和跨文化交流的能力。
相关成语
相关词