句子
这家餐厅的菜单设计得小巧别致，每一页都像是一件艺术品。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:20:08
语法结构分析
- 主语：这家餐厅的菜单
- 谓语：设计得
- 宾语：小巧别致
- 定语：每一页都像是一件艺术品
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这家餐厅：指特定的餐厅，强调地点。
- 菜单：餐厅提供的食品和饮料的列表。
- 设计得：表示设计的动作和结果。
- 小巧别致：形容词短语，指既小巧又具有独特的美感。
- 每一页：强调菜单的每一部分。 *. 像是一件艺术品：比喻用法，强调菜单设计的美感和艺术价值。
语境理解
句子描述了一个餐厅菜单的设计特点，强调其美观和艺术性。这种描述可能出现在餐厅的宣传材料、顾客的评价或美食评论中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美餐厅的细节处理，传达出对餐厅设计品味的高度认可。这种表达方式通常带有积极的语气，旨在吸引潜在顾客的注意。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这家餐厅的菜单设计精美，每一页都如同艺术品一般。
- 菜单的设计小巧而别致，每一页都展现了艺术的魅力。
文化与*俗
在餐饮文化中，菜单不仅是提供食物信息的工具，也是餐厅品牌形象的一部分。一个设计精美的菜单可以提升顾客的用餐体验，增加餐厅的吸引力。
英/日/德文翻译
英文翻译：The menu of this restaurant is designed with delicacy and uniqueness, each page resembling a piece of art.
日文翻译：このレストランのメニューは小さくて独創的にデザインされており、それぞれのページが一枚の芸術作品のようです。
德文翻译：Das Menü dieses Restaurants ist mit Feinheit und Einzigartigkeit gestaltet, jede Seite wirkt wie ein Kunstwerk.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调菜单设计的艺术性和美感。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了相同的正面评价。
上下文和语境分析
句子可能在餐厅的宣传材料、顾客的评价或美食评论中出现，用于强调餐厅在细节上的用心和品味。这种描述有助于提升餐厅的形象，吸引更多注重用餐体验的顾客。
相关成语
1. 【小巧别致】体积小而手工精细，式样新奇。
相关词