最后更新时间:2024-08-08 00:48:12
1. 语法结构分析
句子：“她对这次演讲做了充分的准备，所以她相信自己能够万不一失地完成任务。”
- 主语：她
- 谓语：做了、相信
- 宾语：准备、自己
- 时态：一般过去时（做了）和一般现在时（相信）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 她：代词，指代某个女性。
- 对：介词，表示对象或目标。
- 这次：指示代词，指代当前的情况。
- 演讲：名词，指公开的讲话。
- 做了：动词，表示完成某个动作。
- 充分的：形容词，表示足够且适当。
- 准备：名词，指为某事做的前期工作。
- 所以：连词，表示因果关系。
- 相信：动词，表示对某事有信心。
- 自己：代词，指代自身。
- 能够：助动词，表示有能力做某事。
- 万不一失：成语，表示绝对不会出错。
- 完成：动词，表示做完某事。
- 任务：名词，指分配的工作或职责。
3. 语境理解
句子描述了一个女性为即将到来的演讲做了充分的准备，因此她有信心能够完美地完成任务。这个句子适用于鼓励、自信或准备充分的情境。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用在鼓励他人、自我激励或描述某人准备充分的情况。
- 礼貌用语：句子本身是肯定和鼓励的语气，传达了积极的信息。
- 隐含意义：句子隐含了对成功的期待和对努力的认可。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 由于她对这次演讲做了充分的准备，她坚信自己能够完美地完成任务。
- 她相信自己能够万无一失地完成任务，因为她对这次演讲做了充分的准备。
. 文化与俗
- 成语：万不一失，表示绝对不会出错，体现了**文化中对完美和无误的追求。
- 历史背景：这个成语在**文化中常用来形容准备充分，确保事情顺利进行。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：She has made thorough preparations for this speech, so she believes she can flawlessly complete the task.
- 日文翻译：彼女はこのスピーチのために十分な準備をしたので、彼女は自分が完璧にタスクを完了できると信じています。
- 德文翻译：Sie hat sich gründlich auf diese Rede vorbereitet, deshalb glaubt sie, dass sie die Aufgabe fehlerfrei erledigen kann.
翻译解读
-
重点单词：
- thorough：彻底的
- preparations：准备
- flawlessly：完美地
- task：任务
-
上下文和语境分析：
- 英文翻译保持了原句的因果关系和肯定语气。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译强调了准备和完成任务的完美性，符合德语的精确表达特点。
1. 【万不一失】失：差错，失误。一万次也不失误一次。形容很有把握，绝对不会出差错。
1. 【万不一失】 失：差错，失误。一万次也不失误一次。形容很有把握，绝对不会出差错。
2. 【任务】 担负的责任； 指交派的工作。
3. 【充分】 足够（多用于抽象事物）：你的理由不～｜准备工作做得很～；尽量：～利用有利条件｜必须～发挥群众的智慧和力量。
4. 【准备】 预先安排或谋划准备上课｜准备衣服｜作了充分准备； 想我准备提出申请。
5. 【完成】 指完婚； 保全;救护； 成就。按照预定的目的结束事情。
6. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。
7. 【演讲】 演说；讲演：登台～。
8. 【相信】 互相信赖，信任； 单指信任对方； 指互相信得过的人； 认为正确或确实，不怀疑。
9. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。