句子
在那个漫长的夜晚，她的九回肠被无尽的思念所缠绕。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:38:28
语法结构分析
句子：“在那个漫长的夜晚，她的九回肠被无尽的思念所缠绕。”
- 主语：“她的九回肠”
- 谓语：“被缠绕”
- 宾语：“无尽的思念”
- 状语：“在那个漫长的夜晚”
句子为陈述句，使用被动语态，时态为一般现在时。
词汇分析
- 漫长的夜晚：形容夜晚时间长，通常用来表达孤独、焦虑或等待的情绪。
- 九回肠：比喻极度忧愁或痛苦，源自成语“九回肠断”。
- 无尽的思念：形容思念之情无边无际，无法停止。
语境分析
句子描述了一个夜晚，某人因思念而感到极度痛苦。这种情境常见于文学作品中，用来表达深切的情感和内心的挣扎。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人的深切思念和内心的痛苦。语气较为抒情和文学化，适合在文学作品或深情的对话中使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那个漫长的夜晚，她被无尽的思念折磨得九回肠断。”
- “无尽的思念在那个漫长的夜晚紧紧缠绕着她的心。”
文化与*俗
- 九回肠：源自**古代文学，比喻极度忧愁或痛苦。
- 无尽的思念：在**文化中，思念是一种深切的情感，常在诗歌和文学作品中表达。
英/日/德文翻译
- 英文："During that long night, her heart was entangled by endless longing."
- 日文："あの長い夜、彼女の心は終わりなき想いに絡まれた。"
- 德文："In dieser langen Nacht war ihr Herz von endlosem Sehnen umwunden."
翻译解读
- 英文：强调了“longing”（渴望）和“entangled”（缠绕），传达了情感的强烈和持久。
- 日文：使用了“終わりなき想い”（无尽的思念）和“絡まれた”（被缠绕），表达了情感的深切和无法解脱。
- 德文：使用了“endlosem Sehnen”（无尽的思念）和“umwunden”（缠绕），传达了情感的持久和强烈。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个特定的夜晚，某人因思念某人或某事而感到极度痛苦。这种情境常见于文学作品中，用来表达深切的情感和内心的挣扎。在实际交流中，这种句子可能用于表达对某人的深切思念和内心的痛苦。
相关成语
1. 【九回肠】形容回环往复的忧思。回肠：形容内心焦虑不安。
相关词