句子
在学术界，掩贤妒善的态度会严重阻碍知识的传播和创新。
意思

最后更新时间:2024-08-22 05:41:49

1. 语法结构分析

句子：“在学术界，掩贤妒善的态度会严重阻碍知识的传播和创新。”

  • 主语：“掩贤妒善的态度”
  • 谓语：“会严重阻碍”
  • 宾语：“知识的传播和创新”
  • 状语：“在学术界”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 掩贤妒善：指隐藏自己的才华，嫉妒他人的优点。
  • 态度：对事物的看法和行为倾向。
  • 严重：程度深，影响大。
  • 阻碍：妨碍，使不能顺利进行。
  • 知识：人类认识成果的总和。
  • 传播：广泛散布。
  • 创新：引入新事物或以新方式做事。

3. 语境理解

句子强调在学术领域中，如果存在掩贤妒善的态度，将会对知识的传播和创新产生严重的负面影响。这种态度可能源于个人的不安全感或竞争心理，导致学术环境变得不健康。

4. 语用学研究

在实际交流中，这句话可以用作警告或批评，提醒人们注意学术界的健康氛围。语气可能较为严肃，隐含着对现状的不满和对改善的期待。

5. 书写与表达

  • 同义表达：“在学术领域，嫉妒和隐藏才华的心态会极大地妨碍知识的共享和创新的发展。”
  • 反义表达：“在学术界，鼓励和赞赏的态度会促进知识的传播和创新。”

. 文化与俗

句子中“掩贤妒善”反映了**传统文化中对谦虚和嫉妒的看法。在学术界，鼓励开放和合作的文化更有利于知识的传播和创新。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the academic community, the attitude of hiding one's talents and envying others can seriously hinder the dissemination of knowledge and innovation.
  • 日文翻译：学術界では、才能を隠し、他人を妬む態度は知識の伝播と革新を深刻に阻害する可能性がある。
  • 德文翻译：In der akademischen Gemeinschaft kann die Haltung, seine Talente zu verbergen und andere zu beneiden, die Verbreitung von Wissen und Innovation ernsthaft behindern.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 掩贤妒善：hiding one's talents and envying others
    • 态度：attitude
    • 严重：seriously
    • 阻碍：hinder
    • 知识：knowledge
    • 传播：dissemination
    • 创新：innovation

上下文和语境分析

句子在讨论学术环境中的负面态度及其后果。在不同的文化和语境中，这种态度可能被视为不道德或不专业，因此在跨文化交流中，理解和避免这种态度尤为重要。

相关成语

1. 【掩贤妒善】掩：压制；贤、善：指有才德的人。指压制和妒嫉优秀的人才。

相关词

1. 【严重】 程度深；影响大（多指消极的）：问题～｜～的后果；（情势）危急：病情～。

2. 【传播】 广泛散布：～花粉｜～消息｜～先进经验。

3. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

4. 【态度】 人的举止神情：～大方｜耍～（发怒或急躁）；对于事情的看法和采取的行动：工作～｜端正～｜～坚决。

5. 【掩贤妒善】 掩：压制；贤、善：指有才德的人。指压制和妒嫉优秀的人才。

6. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。

7. 【阻碍】 挡住；使不顺利意外塌方阻碍了隧道工程的如期完成； 起阻碍作用的事物一路并无阻碍。