句子
在连续的失败后，他的势穷力屈，最终选择了放弃。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:15:03
1. 语法结构分析
句子：“在连续的失败后，他的势穷力屈，最终选择了放弃。”
- 主语：他的（指代某个人）
- 谓语：选择了
- 宾语：放弃
- 状语：在连续的失败后，最终
- 定语：连续的（修饰失败），势穷力屈（描述主语的状态）
时态：过去时（表示过去发生的事情） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 连续的：表示不间断的，持续的。
- 失败：未能达到预期的目标。
- 势穷力屈：形容力量用尽，无法继续。
- 最终：表示最后的时间点。
- 选择：做出决定。
- 放弃：停止努力或追求。
同义词：
- 连续的：持续的、不断的
- 失败：挫折、失利
- 势穷力屈：力竭、筋疲力尽
- 最终：最后、终归
- 选择：决定、抉择
- 放弃：抛弃、舍弃
反义词：
- 连续的：间断的、断断续续的
- 失败：成功、胜利
- 势穷力屈：精力充沛、活力四射
- 最终：最初、开始
- 选择：拒绝、排斥
- 放弃：坚持、执着
3. 语境理解
句子描述了一个人在经历了一系列失败后，感到力量耗尽，最终决定不再继续努力。这种情境常见于个人生活、工作或学*中，反映了面对困难时的挫败感和无奈选择。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于安慰或鼓励他人，或者在自我反思时表达自己的感受。语气的变化会影响句子的含义，如用同情或鼓励的语气，可以减轻句子的负面情绪。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 经历了连续的失败，他感到力量耗尽，最终决定放弃。
- 他的力量在连续的失败后耗尽，最终选择了放弃。
- 连续的失败让他感到势穷力屈，最终他选择了放弃。
. 文化与俗
成语：势穷力屈 典故：无特定典故 历史背景：无特定历史背景
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：After continuous failures, he was at the end of his tether and eventually chose to give up.
日文翻译：連続した失敗の後、彼は力尽き、最終的に諦めることを選んだ。
德文翻译：Nach fortgesetzten Misserfolgen war er am Ende seiner Kräfte und entschied sich schließlich dafür, aufzugeben.
重点单词：
- continuous (英) / 連続した (日) / fortgesetzten (德)
- failures (英) / 失敗 (日) / Misserfolgen (德)
- at the end of his tether (英) / 力尽き (日) / am Ende seiner Kräfte (德)
- eventually (英) / 最終的に (日) / schließlich (德)
- chose (英) / 選んだ (日) / entschied (德)
- give up (英) / 諦める (日) / aufgeben (德)
翻译解读：
- 英文：强调了连续失败后的无力感和最终的决定。
- 日文：使用了“力尽き”来表达势穷力屈，更符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“am Ende seiner Kräfte”来表达势穷力屈，德语表达更为直接。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的结构和表达方式有所不同，但核心含义保持一致，即在连续失败后，个人感到无力，最终选择放弃。
相关成语
1. 【势穷力屈】形势窘迫，力量衰竭。
相关词