最后更新时间:2024-08-07 16:07:09
语法结构分析
句子：“[这本书因其深刻的思想和优美的文笔，被誉为文学界的一时之冠。]”
- 主语：这本书
- 谓语：被誉为
- 宾语：文学界的一时之冠
- 定语：因其深刻的思想和优美的文笔
句子为陈述句，使用了一般现在时态，被动语态（被誉为）。
词汇学*
- 这本书：指代特定的书籍。
- 因其：因为，引导原因状语。
- 深刻的思想：deep thoughts，指思想内容深邃。
- 优美的文笔：elegant writing，指书写或表达方式优美。
- 被誉为：be regarded as，被认为是。
- 文学界：literary world，指文学领域。
- 一时之冠：the top for a period，指某一时期内的最高荣誉。
语境理解
句子在文学评论或推荐书籍的语境中使用，强调书籍因其内容和表达方式的高质量而获得高度评价。
语用学分析
句子用于赞扬某本书籍，表达对其高度评价和认可。在实际交流中，这种表达方式可以增强说话者的权威性和说服力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这本书因其深邃的思想和优雅的文笔，被公认为文学界的佼佼者。
- 因其内容的深度和表达的优美，这本书在文学界享有盛誉。
文化与*俗
“一时之冠”这个表达蕴含了**文化中对荣誉和成就的重视。在文学领域，获得“一时之冠”意味着在某一时期内无人能出其右。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This book,因其 profound thoughts and elegant writing, is hailed as the top of the literary world for the time being.
- 日文翻译：この本は、深い思想と優れた文章で、一時的に文学界の最高峰とされています。
- 德文翻译：Dieses Buch wird wegen seiner tiefgründigen Gedanken und eleganten Schreibweise als die Spitze der Literaturwelt für die Zeit betrachtet.
翻译解读
- 英文：强调了书籍的思想深度和文笔的优雅，以及其在文学界的地位。
- 日文：使用了“一時的に”来表达“一时之冠”，强调了其暂时的最高地位。
- 德文：使用了“wegen”来表达“因其”，强调了原因和结果的关系。
上下文和语境分析
句子通常出现在文学评论、书籍推荐或学术讨论中，用于强调书籍的质量和影响力。在不同的文化和社会背景中，对“深刻的思想”和“优美的文笔”的评价标准可能有所不同，但普遍认可高质量的文学作品应具备这些特点。
1. 【一时之冠】冠：位居第一。一个时期里的首领。
1. 【一时之冠】 冠：位居第一。一个时期里的首领。
2. 【优美】 美好；美妙姿态优美｜风景优美； 亦称秀美”。美学范畴之一。与崇高”相对。指事物呈现出婉约柔和、纤巧雅致的特性，以此唤起人们亲切、愉悦、平和、自由的审美感受。
3. 【思想】 思维活动的结果。属于理性认识。一般也称观念”。人们的社会存在，决定人们的思想。一切根据和符合于客观事实的思想是正确的思想，它对客观事物的发展起促进作用；反之，则是错误的思想，它对客观事物的发展起阻碍作用； 想法；念头他早就有进大学深造的思想； 进行思维活动昨天下午，当代最伟大的哲学家停止思想了。
4. 【文笔】 古代泛指文章、文辞◇指文章的风格笔调； 六朝人把文体区分为文、笔。有韵的作品(诗赋)为文，无韵的文章为笔。也泛称有情采的诗赋为文，议论记叙一类的文章为笔◇世论文也区分文、笔，如有韵对偶的为文，无韵散行的为笔。
5. 【深刻】 深厚深刻的印象｜爱心深刻； 深入透彻深刻的见解｜描写人物内心很深刻。