句子
他对这个领域的知识掌握得非常全面，仿佛掌上观纹。
意思

最后更新时间:2024-08-22 03:43:02

语法结构分析

句子：“他对这个领域的知识掌握得非常全面，仿佛掌上观纹。”

  • 主语：他
  • 谓语：掌握得
  • 宾语：知识
  • 定语：这个领域的
  • 状语：非常全面
  • 比喻：仿佛掌上观纹

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 掌握：指熟练地了解或使用。
  • 全面：指各个方面都包括在内，没有遗漏。
  • 仿佛：好像，比喻。
  • 掌上观纹：成语，比喻事物非常清楚，一目了然。

语境理解

句子描述了某人在某个领域的知识非常丰富和全面，就像看手掌上的纹路一样清晰明了。这种表达强调了知识的深度和广度，以及对其的熟练掌握。

语用学分析

这个句子可能在表扬或描述某人的专业能力时使用，强调其知识的全面性和深度。在实际交流中，这种表达可以增强对某人能力的认可和尊重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 他对这个领域的知识了如指掌。
  • 他在这个领域的知识掌握得非常透彻。
  • 他对这个领域的知识掌握得如同掌上观纹。

文化与*俗

  • 掌上观纹：这个成语来源于**传统文化，比喻对事物非常熟悉，了解得非常清楚。
  • 知识掌握：在*文化中，对知识的掌握和传承非常重视，这种表达体现了对知识和学的尊重。

英/日/德文翻译

  • 英文：He has a very comprehensive grasp of the knowledge in this field, as if viewing the lines on his palm.
  • 日文：彼はこの分野の知識を非常に包括的に把握しており、まるで手のひらの線を見るようだ。
  • 德文：Er hat ein sehr umfassendes Verständnis für das Wissen in diesem Bereich, als ob er die Linien auf seiner Hand betrachtet.

翻译解读

  • 英文：强调了“comprehensive grasp”和“as if viewing the lines on his palm”，准确传达了原句的比喻和全面性。
  • 日文：使用了“非常に包括的に把握”和“まるで手のひらの線を見るようだ”，保留了原句的比喻和全面性。
  • 德文：使用了“sehr umfassendes Verständnis”和“als ob er die Linien auf seiner Hand betrachtet”，准确传达了原句的比喻和全面性。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述某人的专业能力或学术成就时使用，强调其知识的全面性和深度。在不同的文化和社会背景中，这种表达可能会有不同的理解和感受。在*文化中，这种表达体现了对知识和学的尊重，而在其他文化中，可能更注重实际应用和创新能力。

相关成语

1. 【掌上观纹】比喻极其容易，毫不费力。

相关词

1. 【仿佛】 似乎；好像：他干起活儿来～不知道什么是疲倦；像；类似：他的模样还和十年前相～。

2. 【全面】 完整;周密。

3. 【掌上观纹】 比喻极其容易，毫不费力。

4. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。

5. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【非常】 异乎寻常的；特殊的～时期ㄧ～会议； 十分；极～光荣ㄧ～高兴 ㄧ～努力ㄧ他～会说话。

8. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。