最后更新时间:2024-08-22 17:33:05
语法结构分析
句子：“这幅画的意境很深远，但文不尽意，需要细细品味才能领会其真正的内涵。”
- 主语：这幅画的意境
- 谓语：很深远
- 宾语：无直接宾语，但“意境”是谓语的直接对象
- 连词：但
- 状语：需要细细品味
- 补语：才能领会其真正的内涵
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 意境：指艺术作品所表现出的深远的精神境界和艺术境界。
- 深远：形容影响或意义非常深刻和广泛。
- 文不尽意：指文字表达不能完全传达作者的意思。
- 细细品味：仔细地体会和感受。
- 领会：理解并掌握。
语境理解
句子描述了一幅画的意境深远，但文字无法完全表达其内涵，需要通过仔细品味来真正理解。这通常出现在艺术评论或个人对艺术作品的感悟中。
语用学分析
句子在艺术欣赏或评论的场景中使用，表达了对艺术作品深层次理解的期待。语气较为正式和赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这幅画所蕴含的意境极为深远，然而文字难以尽述其意，唯有细细品味，方能真正领悟其内涵。
- 尽管这幅画的意境深远，但文字表达总有局限，需通过深入品味来完全理解其深层含义。
文化与*俗
句子涉及**文化中对艺术作品的欣赏方式，强调通过细致的品味来理解艺术作品的深层意义，这与西方艺术欣赏中强调的“解读”有所不同。
英/日/德文翻译
- 英文：The artistic conception of this painting is very profound, but the words cannot fully convey its meaning; it requires careful appreciation to truly understand its true essence.
- 日文：この絵の境地は非常に深遠ですが、言葉ではその意味を完全に伝えることができません。本当の内包を理解するためには、ゆっくりと味わう必要があります。
- 德文：Die künstlerische Konzeption dieses Gemäldes ist sehr tiefgründig, aber die Worte können seine Bedeutung nicht vollständig vermitteln; es erfordert eine sorgfältige Würdigung, um sein wahres Wesen wirklich zu verstehen.
翻译解读
- 英文：强调了画的深远意境和文字表达的局限性，以及通过细致品味来理解其真正本质的必要性。
- 日文：表达了画的深邃意境和语言表达的不足，以及为了真正理解其内涵需要慢慢品味的重要性。
- 德文：指出了画的深刻艺术概念和语言传达的限制，以及为了真正理解其本质需要仔细欣赏的必要性。
上下文和语境分析
句子通常出现在艺术评论或个人对艺术作品的感悟中，强调通过细致的品味来理解艺术作品的深层意义。这种表达方式在**文化中较为常见，强调内在的、精神层面的理解和体验。
1. 【文不尽意】文章未能完全表达出心意。
1. 【内涵】 内在的涵养他是个内涵很深厚的人，绝不会恃才傲物的； 逻辑上指概念中所反映的事物的特有属性。例如生物”这一概念的内涵就是自然界中有生命的物体。事物的特有属性是客观存在的，它本身并不是内涵；只有当它反映到概念之中成为思想内容时，才是内涵。
2. 【意境】 文学艺术作品通过形象描写表现出来的境界和情调。
3. 【文不尽意】 文章未能完全表达出心意。
4. 【深远】 指思虑﹑计谋等深刻而长远； 指意义深长； 指时间的久长或空间的深广。
5. 【真正】 名义与实质完全相符群众是真正的英雄； 副词。表示非常肯定教室整理得真正干净｜这商品真正好销。
6. 【领会】 领略事物而有所体会：认真～文件的精神｜你把他的意思～错了。