句子
完成了一项重要任务，小红的心宽意爽，脸上露出了笑容。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:53:06
语法结构分析
句子：“完成了一项重要任务，小红的心宽意爽，脸上露出了笑容。”
- 主语：小红
- 谓语：完成了、心宽意爽、露出了
- 宾语：一项重要任务、笑容
- 时态：过去时（完成了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 完成：表示动作的结束，常与“了”连用。
- 一项重要任务：名词短语，表示任务的性质和数量。
- 小红：人名，主语。
- 心宽意爽：形容词短语，表示心情舒畅。
- 脸上：名词短语，表示面部。
- 露出了：动词短语，表示表情的外显。
- 笑容：名词，表示愉快的面部表情。
语境理解
- 句子描述了小红完成任务后的心情和表情变化，反映了任务的成功和她的喜悦。
- 在社会文化中，完成重要任务通常被视为成就，会带来积极的情感反应。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于分享好消息或庆祝成功。
- “心宽意爽”和“脸上露出了笑容”传达了积极的情感和礼貌的表达。
书写与表达
- 可以改写为：“小红成功完成了一项重要任务，心情愉悦，面带微笑。”
- 或者：“一项重要任务的完成让小红心情舒畅，脸上绽放出笑容。”
文化与*俗
- “心宽意爽”反映了**文化中对内心平和与满足的重视。
- “脸上露出了笑容”体现了社会交往中表情的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：After completing an important task, Xiao Hong felt at ease and her face lit up with a smile.
- 日文：重要な任務を完了した後、小紅は心が広がり、顔に笑顔を浮かべました。
- 德文：Nachdem sie eine wichtige Aufgabe erledigt hatte, fühlte sich Xiao Hong entspannt und ihr Gesicht strahlte ein Lächeln aus.
翻译解读
- 英文：强调了任务的完成和小红的心情变化。
- 日文：使用了“心が広がり”来表达心情的宽慰。
- 德文：使用了“entspannt”来描述心情的放松。
上下文和语境分析
- 句子可能在庆祝或分享成功时使用，强调了个人成就和积极情感的表达。
- 在不同文化中，完成任务后的喜悦和分享喜悦的方式可能有所不同，但核心情感是普遍的。
相关成语
1. 【心宽意爽】指心情开朗，意兴闲适自得。
相关词