句子
社区对邻里间的纠纷不能听之任之，要积极调解解决问题。
意思
最后更新时间:2024-08-14 20:16:04
语法结构分析
句子：“社区对邻里间的纠纷不能听之任之，要积极调解解决问题。”
- 主语：社区
- 谓语：不能听之任之，要积极调解解决问题
- 宾语：纠纷
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主语明确，谓语表达了社区应有的态度和行动。
词汇学*
- 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
- 邻里间：指居住在相邻地区的人们之间的关系。
- 纠纷：指因意见不合或利益冲突而产生的争执。
- 听之任之：指对事情不加干预，任其自然发展。
- 积极：指主动、热情地去做某事。
- 调解：指通过第三方的介入，帮助争执双方达成和解。
- 解决：指处理问题，使之得到圆满的结果。
语境理解
这个句子强调了社区在处理邻里纠纷时应有的积极态度和行动。在特定的社会情境中，社区作为居民共同生活的区域，有责任和义务维护邻里和谐，通过调解等方式解决纠纷，促进社区的稳定与和谐。
语用学分析
在实际交流中，这个句子传达了一种期望和要求，即社区不应忽视邻里间的纠纷，而应主动介入，通过调解等手段解决问题。这种表达方式体现了对社区责任的强调，同时也传递了一种积极的社会价值观。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 社区不应忽视邻里间的纠纷，而应主动采取措施进行调解。
- 对于邻里间的纠纷，社区有责任积极介入并寻求解决方案。
文化与*俗
这个句子体现了中华文化中“和为贵”的价值观，强调通过调解和协商解决冲突，维护社区的和谐与稳定。在**传统文化中，邻里和睦被视为重要的社会美德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The community cannot turn a blind eye to disputes among neighbors; it should actively mediate to resolve the issues.
- 日文翻译：コミュニティは近隣間の紛争に無関心でいることはできません。積極的に調停して問題を解決すべきです。
- 德文翻译：Die Gemeinschaft kann den Streitigkeiten zwischen Nachbarn nicht tatenlos zusehen; sie sollte aktiv vermitteln, um die Probleme zu lösen.
翻译解读
- 英文：强调社区不能忽视邻里纠纷，应主动介入调解。
- 日文：强调社区不能对邻里纠纷漠不关心，应积极进行调解。
- 德文：强调社区不能对邻里纠纷袖手旁观，应主动进行调解。
上下文和语境分析
这个句子在强调社区责任的同时，也反映了社会对和谐邻里关系的重视。在不同的文化和社会背景下，社区在处理邻里纠纷时的角色和方法可能有所不同，但维护社区和谐的目标是一致的。
相关成语
1. 【听之任之】听、任：随，任凭；之：代词，代人或事物。任凭事物存在发展而不去过问。
相关词