句子
在经济危机中，即使是同舟敌国的企业也会寻求合作以度过难关。
意思
最后更新时间:2024-08-14 16:25:09
语法结构分析
句子：“在经济危机中，即使是同舟敌国的企业也会寻求合作以度过难关。”
- 主语：企业
- 谓语：会寻求
- 宾语：合作
- 状语：在经济危机中，即使是同舟敌国的
- 目的状语：以度过难关
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 经济危机：economic cr****
- 同舟敌国：countries that are normally adversaries
- 企业：enterprises
- 寻求：to seek
- 合作：cooperation
- 度过难关：to weather the difficulties
语境理解
句子描述了在经济危机的背景下，即使是通常处于竞争或敌对状态的国家的企业，也会选择合作以共同应对困难。这反映了在极端经济压力下，企业可能会超越国界和政治立场，寻求共同生存和发展的策略。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述国际经济合作的趋势，或者在讨论企业战略时作为例证。它传达了一种在困难时期寻求团结和合作的信息，具有积极的社会和商业意义。
书写与表达
- 同义表达：在经济困境中，即使是竞争对手的企业也会选择联手以克服挑战。
- 反义表达：在经济繁荣时期，即使是友好国家的企业也可能选择竞争而非合作。
文化与*俗
- 同舟敌国：这个成语源自“同舟共济”，意味着在困难时期，即使是敌人也会团结一致。这里用来形容即使在敌对关系中，企业也会寻求合作。
英/日/德文翻译
- 英文：During an economic cr****, even enterprises from countries that are normally adversaries will seek cooperation to overcome difficulties.
- 日文：経済危機の中で、普段は敵対関係にある国の企業でさえ、困難を乗り越えるために協力を求めるでしょう。
- 德文：In einer Wirtschaftskrise werden sogar Unternehmen aus Ländern, die normalerweise Gegner sind, Kooperationen suchen, um Schwierigkeiten zu überwinden.
上下文和语境分析
句子适用于讨论国际经济合作、企业战略或全球经济危机影响的上下文中。它强调了在困难时期，企业可能会采取超越传统竞争关系的策略，以实现共同利益。
相关成语
相关词