句子
那个孩子全无忌惮地在公园里奔跑，完全不顾及安全。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:44:51
1. 语法结构分析
句子：“那个孩子全无忌惮地在公园里奔跑，完全不顾及安全。”
- 主语：“那个孩子”
- 谓语：“奔跑”
- 状语：“在公园里”（地点状语），“全无忌惮地”（方式状语），“完全不顾及安全”（结果状语）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 那个孩子：指特定的某个孩子。
- 全无忌惮地：形容行为毫无顾忌，大胆放肆。
- 奔跑：快速地跑动。
- 公园：供人们休闲娱乐的公共场所。
- 完全不顾及安全：形容行为不考虑安全因素。
同义词扩展：
- 全无忌惮地：肆无忌惮、毫无顾忌
- 奔跑：跑动、疾跑
3. 语境理解
句子描述了一个孩子在公园中不顾安全地奔跑，可能是在玩耍或追逐，这种行为在公共场合可能引起他人的担忧或不满，尤其是在需要考虑安全的环境中。
4. 语用学研究
句子可能在提醒或批评孩子的行为，或者在描述一个场景。在实际交流中，这种描述可能带有一定的负面评价或担忧的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 那个孩子在公园里肆无忌惮地奔跑，完全忽视了安全。
- 完全不顾安全，那个孩子在公园里大胆地奔跑。
. 文化与俗
在**文化中，公共场所的安全意识通常较强，因此这种不顾安全的行为可能会受到批评。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The child runs wildly in the park without any regard for safety.
日文翻译：その子は公園で安全を全く考えずに思い切り走っている。
德文翻译：Das Kind läuft wild im Park herum, ohne auf die Sicherheit zu achten.
重点单词：
- regard for safety：对安全的考虑
- wildly：狂野地
- park：公园
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“without any regard for safety”来表达“完全不顾及安全”。
- 日文翻译中使用了“安全を全く考えずに”来表达“完全不顾及安全”。
- 德文翻译中使用了“ohne auf die Sicherheit zu achten”来表达“完全不顾及安全”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个孩子在公园中不顾安全地奔跑。不同语言的表达方式略有差异，但都能传达出行为的大胆和不顾后果的特点。
相关成语
1. 【全无忌惮】指行为放肆，无任何顾忌和惧怕。
相关词