句子
她在艺术创作上的成就，是她多年积累的丘山之功。
意思
最后更新时间:2024-08-09 09:00:44
1. 语法结构分析
句子：“她在艺术创作上的成就，是她多年积累的丘山之功。”
- 主语：“她在艺术创作上的成就”
- 谓语：“是”
- 宾语：“她多年积累的丘山之功”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子结构清晰，主谓宾关系明确。
2. 词汇学*
- 成就：指成功或达到的目标，常用于描述个人或集体在某一领域取得的显著成绩。
- 积累：指逐渐聚集或积攒，强调过程的持续性和累积性。
- 丘山之功：比喻长期积累的巨大成就，源自成语“积土成山”，意指积小成大，积少成多。
3. 语境理解
句子强调了个人在艺术创作领域取得的成就并非一蹴而就，而是经过长时间的努力和积累。这种表达常见于对艺术家或创作者的赞誉，强调其不懈努力和持续进步。
4. 语用学研究
句子在实际交流中常用于赞扬或肯定某人在某一领域的长期努力和取得的成就。使用“丘山之功”这一比喻，增加了语言的文雅和深度，体现了对被赞扬者的尊重和认可。
5. 书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 她多年的努力积累，如同丘山一般，成就了她在艺术创作上的辉煌。
- 她在艺术领域的成就，是多年如一日积累的结果，犹如丘山般巍峨。
. 文化与俗
“丘山之功”这一表达蕴含了传统文化中对积累和持之以恒的重视。在文化中，长期的努力和积累被视为成功的关键，这一观念在许多成语和典故中都有体现。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her achievements in artistic creation are the result of years of accumulated effort, akin to the work of building a mountain.
- 日文翻译：彼女の芸術創作での成果は、長年の積み重ねの努力、まるで山を築くような功績です。
- 德文翻译：Ihre Leistungen in der Kunstschöpfung sind das Ergebnis jahrelanger angesammelter Anstrengungen, vergleichbar mit dem Bau eines Berges.
翻译解读
- 英文：强调了成就的来源是多年的积累，使用了“akin to”来比喻，增加了语言的生动性。
- 日文：使用了“積み重ね”来表达积累，用“山を築く”来比喻，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“angesammelter Anstrengungen”来表达积累，用“vergleichbar mit”来比喻，保持了原文的意象。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在对艺术家的专访、艺术评论或颁奖致辞中，用于强调艺术家的长期努力和取得的成就。这种表达不仅赞扬了艺术家的成就，也鼓励了其他人坚持不懈地追求自己的目标。
相关成语
1. 【丘山之功】比喻功绩伟大。
相关词