句子
经过多次谈判，两国终于修好结成了和平条约。
意思
最后更新时间:2024-08-10 23:59:42
语法结构分析
句子：“经过多次谈判，两国终于修好结成了和平条约。”
- 主语：两国
- 谓语：修好结成了
- 宾语：和平条约
- 状语：经过多次谈判，终于
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 经过：表示通过某个过程或阶段。
- 多次：表示次数多。
- 谈判：双方或多方就某事进行商讨，以达成共识。
- 修好：恢复友好关系。
- 结成：形成或建立某种关系。
- 和平条约：两国或多方为维护和平而签订的正式协议。
语境理解
句子描述了一个国际政治**，两国通过多次谈判最终达成了和平条约，恢复了友好关系。这通常发生在两国之间存在冲突或争议后，通过外交手段解决问题。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于报道国际新闻、历史**回顾或讨论国际关系。它传达了一种积极的信息，即通过和平手段解决冲突是可能的。
书写与表达
- “两国在多次谈判后，最终达成了和平条约，恢复了友好关系。”
- “经过一系列的谈判，两国终于签订了和平条约，结束了长期的紧张关系。”
文化与*俗
- 和平条约：在国际关系中，和平条约是解决冲突的重要手段，体现了和平与合作的文化价值观。
- 谈判：在国际政治中，谈判是解决争端的主要方式，体现了外交智慧和策略。
英/日/德文翻译
- 英文：After numerous negotiations, the two countries finally restored their relations and signed a peace treaty.
- 日文：何度もの交渉を経て、二カ国はついに友好関係を修復し、平和条約を結びました。
- 德文：Nach zahlreichen Verhandlungen haben die beiden Länder schließlich ihre Beziehungen wiederhergestellt und einen Friedensvertrag geschlossen.
翻译解读
- 英文：强调了谈判的过程和最终结果，即两国关系的恢复和和平条约的签订。
- 日文：使用了“経て”来表示经过的过程，强调了谈判的多次性和最终的成果。
- 德文：使用了“wiederhergestellt”来表示关系的恢复，强调了和平条约的重要性。
上下文和语境分析
句子通常出现在国际新闻报道、历史书籍或政治讨论中。它传达了一种积极的信息，即通过和平手段解决国际争端是可能的，这符合国际社会对和平与合作的普遍期待。
相关成语
相关词