句子
在处理复杂的犯罪案件时，擒奸擿伏的能力显得尤为重要。
意思

最后更新时间:2024-08-22 10:55:11

语法结构分析

句子：“在处理复杂的犯罪案件时，擒奸擿伏的能力显得尤为重要。”

  • 主语：擒奸擿伏的能力
  • 谓语：显得
  • 宾语：尤为重要
  • 状语：在处理复杂的犯罪案件时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 擒奸擿伏：指揭露和捕捉奸诈之人。
  • 能力：指能够完成某项任务或工作的技能或素质。
  • 显得：表示某种特征或性质表现得非常明显。
  • 尤为：特别，非常。
  • 重要：具有重大影响或价值。

语境分析

句子强调在处理复杂犯罪案件时，揭露和捕捉奸诈之人的能力是非常关键的。这可能出现在法律、犯罪学或执法相关的讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调专业技能的重要性，特别是在执法和司法领域。语气正式，表达了对专业能力的重视。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 处理复杂犯罪案件时，揭露和捕捉奸诈之人的能力至关重要。
  • 在复杂的犯罪案件处理中，擒奸擿伏的能力被视为极其重要。

文化与*俗

“擒奸擿伏”这个词汇蕴含了**传统文化中对正义和法律的重视。这个成语强调了在法律和道德层面上的正直和能力。

英/日/德文翻译

  • 英文：The ability to uncover and capture the cunning is particularly important when dealing with complex criminal cases.
  • 日文：複雑な犯罪**を処理する際、悪人を暴き捕らえる能力は特に重要である。
  • 德文：Die Fähigkeit, die Hinterlistigen aufzudecken und zu fassen, ist besonders wichtig bei der Bearbeitung komplizierter Straftaten.

翻译解读

  • 英文：强调在处理复杂犯罪案件时，揭露和捕捉狡猾犯罪分子的能力尤为重要。
  • 日文：在处理复杂犯罪案件时，揭露和捕捉狡猾犯罪分子的能力尤为重要。
  • 德文：在处理复杂犯罪案件时，揭露和捕捉狡猾犯罪分子的能力尤为重要。

上下文和语境分析

句子可能在讨论执法机构、警察或律师的专业技能时出现，强调在复杂犯罪案件中，专业技能的重要性。

相关成语

1. 【擒奸擿伏】擿：揭发。捉拿暴露的坏人，揭发隐伏的歹徒。

相关词

1. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

2. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

3. 【擒奸擿伏】 擿：揭发。捉拿暴露的坏人，揭发隐伏的歹徒。

4. 【显得】 表现出某种情形。

5. 【能力】 掌握和运用知识技能所需的个性心理特征。一般分为一般能力与特殊能力两类，前者指大多数活动共同需要的能力，如观察力、记忆力、思维力、想像力、注意力等；后者指完成某项活动所需的能力，如绘画能力、音乐能力等。