句子
小华听到自己被选为班长,激动得掩面而泣。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:41:52
1. 语法结构分析
句子“小华听到自己被选为班长,激动得掩面而泣。”是一个复合句,包含两个分句:
- 主句:小华听到自己被选为班长。
- 从句:激动得掩面而泣。
主句分析:
- 主语:小华
- 谓语:听到
- 宾语:自己被选为班长(这是一个宾语从句,其中“自己”是宾语,“被选为班长”是宾语从句的谓语部分)
从句分析:
- 主语:小华(省略)
- 谓语:激动得掩面而泣(“激动得”是状语,表示原因,“掩面而泣”是谓语部分)
时态和语态:
- 时态:一般现在时(表示当前发生的事情)
- 语态:被动语态(“被选为班长”)
句型:
- 陈述句
2. 词汇学*
重点词汇:
- 小华:人名,指代一个具体的人。
- 听到:动词,表示通过听觉获得信息。
- 自己:代词,指代小华本人。
- 被选为:被动语态,表示被选举为某个职位。
- 班长:名词,指班级中的领导者。
- 激动:形容词,表示情绪上的兴奋和激动。
- 掩面而泣:动词短语,表示用手遮住脸并哭泣。
同义词和反义词:
- 激动:兴奋、振奋(同义词);平静、冷静(反义词)
- 掩面而泣:哭泣、流泪(同义词);笑、欢笑(反义词)
3. 语境理解
情境:
- 这个句子描述了一个学生在得知自己被选为班长时的强烈情感反应。
文化背景:
- 在**文化中,班长通常是一个班级中具有领导力和责任心的角色,被选为班长是一种荣誉。
4. 语用学研究
使用场景:
- 这个句子可能在班级选举后的分享会上,或者在日常交流中描述小华的情感反应。
礼貌用语和隐含意义:
- “激动得掩面而泣”表达了小华对这一荣誉的深刻感受,显示了他的谦逊和感激。
5. 书写与表达
不同句式:
- 小华因为被选为班长而激动得掩面而泣。
- 当小华得知自己成为班长时,他激动得掩面而泣。
. 文化与俗
文化意义:
- 班长在**学校文化中是一个重要的角色,通常被视为学生的榜样和领导者。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译:
- Xiao Hua was so moved to tears when he heard that he was elected as the class monitor.
重点单词:
- moved: 激动的
- elected: 被选为
- class monitor: 班长
翻译解读:
- 英文翻译保留了原句的情感强度和具体情境。
上下文和语境分析:
- 英文翻译同样适用于描述一个学生在得知自己被选为班级领导者时的情感反应。
相关成语
1. 【掩面而泣】用两手掩着脸哭泣。
相关词