句子
科学家正在研究山崩川竭的成因，以便更好地预防。
意思
最后更新时间:2024-08-19 12:50:54
语法结构分析
句子：“科学家正在研究山崩川竭的成因，以便更好地预防。”
- 主语：科学家
- 谓语：正在研究
- 宾语：山崩川竭的成因
- 状语：以便更好地预防
时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态，主语是动作的执行者。 句型：陈述句，用于陈述一个事实或观点。
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的人员。
- 正在研究：表示当前正在进行的研究活动。
- 山崩川竭：指山体崩塌和河流干涸的自然现象。
- 成因：指导致某种现象发生的原因。
- 以便：表示目的，为了达到某个目的。
- 更好地：表示程度，更进一步或更有效。
- 预防：指采取措施避免某种不利情况的发生。
同义词扩展：
- 科学家：研究员、学者
- 研究：探究、调查
- 山崩川竭：山体滑坡、河流枯竭
- 成因：原因、起因
- 预防：防范、避免
语境理解
句子描述了科学家正在进行的科学研究活动，目的是为了更好地预防山崩川竭这种自然灾害。这反映了科学研究在灾害预防中的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中用于传达科学研究的进展和目的。语气平和，没有隐含的讽刺或批评，表达了一种客观和科学的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了更好地预防山崩川竭，科学家正在深入研究其成因。
- 科学家正在进行研究，旨在揭示山崩川竭的成因，从而更有效地预防这些灾害。
文化与*俗
句子中提到的“山崩川竭”可能与的一些自然灾害历史有关，如地震、泥石流等。这些自然灾害在历史上曾多次发生，因此相关的科学研究具有重要的社会和文化意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists are studying the causes of landslides and river depletion in order to better prevent them.
日文翻译：科学者たちは、山崩れと河川の枯渇の原因を研究しており、それらをより良く予防するためです。
德文翻译：Wissenschaftler untersuchen die Ursachen von Bergstürzen und Flussversiegen, um sie besser vorbeugen zu können.
重点单词：
- Scientists (科学者たち, Wissenschaftler)
- Studying (研究しており, untersuchen)
- Causes (原因, Ursachen)
- Landslides (山崩れ, Bergstürzen)
- River depletion (河川の枯渇, Flussversiegen)
- Better prevent (より良く予防する, besser vorbeugen)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和语义，清晰地表达了科学家的研究目的。
- 日文翻译使用了敬体，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译使用了复合名词，符合德语的词汇构成特点。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子的核心意义保持一致，即科学家正在研究山崩川竭的成因，以便更好地预防这些自然灾害。这反映了科学研究在不同文化中的普遍重要性。
相关成语
1. 【山崩川竭】山岳崩塌，河川干枯。古代认为是重大事变或其征兆。
相关词