最后更新时间:2024-08-15 05:53:28
语法结构分析
句子：“[历史书上记载了四郊多垒的战役，描述了当时的激烈战斗。]”
- 主语：“历史书上”
- 谓语：“记载了”和“描述了”
- 宾语：“四郊多垒的战役”和“当时的激烈战斗”
这个句子是一个复合句，包含两个并列的谓语动词“记载了”和“描述了”，分别带有一个宾语。时态是过去时，表示这些**已经发生。
词汇学*
- 历史书上：指记录历史的书籍。
- 记载了：记录下来，保存历史信息。
- 四郊多垒的战役：指在城市四周（四郊）进行的，有多处防御工事（多垒）的战役。
- 描述了：详细说明，描绘。
- 当时的激烈战斗：指在那个时期发生的激烈战斗。
语境理解
这个句子描述了历史书中记录的一次重要战役，强调了战役的规模和激烈程度。语境可能是在讨论历史**、军事策略或历史教育。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于教育、讨论历史或军事分析。它传达了历史的严重性和重要性，语气较为正式和客观。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “历史书详细记录了四郊多垒的战役，以及那场战斗的激烈程度。”
- “在历史书中，我们可以找到关于四郊多垒战役的详细描述，包括战斗的激烈场面。”
文化与*俗
这个句子涉及历史和军事文化。“四郊多垒”可能指的是古代城市防御体系，反映了古代军事工程的特点。
英/日/德文翻译
- 英文：“The historical book records the battle of the four郊s with multiple fortifications, describing the fierce combat at that time.”
- 日文：“歴史書には、四郊多壘の戦いが記録されており、当時の激しい戦闘が描写されている。”
- 德文：“Das historische Buch dokumentiert die Schlacht bei den vier Vorstädten mit mehreren Befestigungen und beschreibt den heftigen Kampf zu dieser Zeit.”
翻译解读
翻译时，保持原文的意思和语气，同时注意目标语言的语法结构和文化*惯。
上下文和语境分析
这个句子可能出现在历史书籍、学术论文或教育材料中，用于介绍特定的历史战役。理解其上下文有助于更准确地把握句子的含义和用途。
1. 【四郊多垒】垒：营垒。敌军四面逼近，形势危急。也比喻竞争的对手多。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【四郊多垒】 垒：营垒。敌军四面逼近，形势危急。也比喻竞争的对手多。
3. 【当时】 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。
4. 【战役】 在一定的空间和时间内进行的一系列大小战斗的总和。是军队为达到战争的局部或全局性目的，按一个总的作战企图，在统一指挥下实施的。属于战争与战斗间的作战行动。
5. 【描述】 描写叙述。
6. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
7. 【记载】 把事情写下来：据实～｜回忆录～了当年的战斗历程丨文献中的～很零散。