句子
面对内乱，皇帝发布了一道传檄可定的诏书，很快就恢复了国家的秩序。
意思

最后更新时间:2024-08-10 18:17:25

语法结构分析

句子：“面对内乱，**发布了一道传檄可定的诏书，很快就恢复了国家的秩序。”

  • 主语：**
  • 谓语：发布、恢复
  • 宾语：一道传檄可定的诏书、国家的秩序
  • 时态：过去时（发布了一道、恢复了）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 内乱：internal strife, civil disorder
  • **：emperor
  • 发布：issue, publish
  • 一道：a piece of
  • 传檄可定：decisive edict, authoritative decree
  • 诏书：imperial edict, royal decree
  • 很快：soon, quickly
  • 恢复：restore, reestablish
  • 国家：country, nation
  • 秩序：order, stability

语境理解

句子描述了一个历史或虚构的情境，其中通过发布一道具有权威性的诏书来应对国内的混乱，并迅速恢复了国家的秩序。这反映了的权威和决策能力。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可能用于描述领导者的果断行动和其对国家稳定的影响。它传达了一种权威和效率的语气。

书写与表达

  • **通过一道权威的诏书，迅速平息了内乱，恢复了国家的秩序。
  • 内乱之际，**的一道决定性诏书迅速带来了国家的稳定。

文化与*俗

  • 传檄可定：这个短语暗示了诏书的权威性和决定性，是**古代政治文化中常见的表达方式。
  • 诏书：在古代，诏书是发布的正式命令，具有极高的法律效力。

英/日/德文翻译

  • 英文：Facing internal strife, the emperor issued a decisive edict that quickly restored the nation's order.
  • 日文：内乱に直面して、**は決定的な詔を発し、すぐに国家の秩序を回復した。
  • 德文：Konfrontiert mit inneren Unruhen, veröffentlichte der Kaiser ein entscheidendes Edikt, das rasch die Ordnung des Landes wiederherstellte.

翻译解读

  • 传檄可定：在英文中翻译为 "decisive edict"，在日文中翻译为 "決定的な詔"，在德文中翻译为 "entscheidendes Edikt"，都强调了诏书的决定性和权威性。

上下文和语境分析

句子中的“传檄可定”和“诏书”都指向了古代的政治文化，其中的权威和决策能力是维护国家秩序的关键。这种表达方式在描述历史**或虚构故事时非常常见。

相关成语

1. 【传檄可定】传：传送，传递；檄：讨敌文书；定：平定。比喻不待出兵，只要用一纸文书，就可以降服敌方。指不战而使对方归顺

相关词

1. 【一道】 一条道路； 同一道理； 一种途径或方法； 一种德行； 同路;一起； 犹一并； 围棋下子的一个交叉点； 明代军队的一个编制单位； 表数量。用于水流﹑光线等，犹言一条； 表数量。用于景物，犹言一片。 1表数量。用于符箓﹑文书﹑题目等，犹言一篇； 表数量。用于称进一次茶汤或菜肴。

2. 【传檄可定】 传：传送，传递；檄：讨敌文书；定：平定。比喻不待出兵，只要用一纸文书，就可以降服敌方。指不战而使对方归顺

3. 【发布】 宣布（命令、指示、新闻等）：～通缉令｜～大风降温消息。

4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【恢复】 变成原来的样子：秩序～了｜健康已完全～；使变成原来的样子；把失去的收回来：～原状｜～失地。

6. 【皇帝】 最高封建统治者的称号。在我国皇帝的称号始于秦始皇。

7. 【秩序】 有条理﹐不混乱;符合社会规范化状态。

8. 【诏书】 皇帝颁发的命令。