句子
兵革互兴的年代，英雄辈出，但也带来了无数的苦难。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:30:43
语法结构分析
句子：“[兵革互兴的年代，英雄辈出，但也带来了无数的苦难。]”
- 主语：“兵革互兴的年代”
- 谓语：“带来了”
- 宾语：“无数的苦难”
- 状语：“英雄辈出，但也”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 兵革互兴：指战争频繁发生，兵器和战事不断。
- 年代：指特定的历史时期。
- 英雄辈出：指在某个时期涌现出许多英雄人物。
- 无数：数量非常多，无法计数。
- 苦难：指痛苦和困难的经历。
语境理解
句子描述了一个战争频繁的历史时期，这个时期虽然涌现了许多英雄人物，但也给人民带来了巨大的痛苦和困难。这反映了战争的双重影响：一方面激发了英雄主义，另一方面造成了深重的社会苦难。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史**或讨论战争的影响。它传达了一种对战争复杂后果的深刻认识，既有对英雄主义的赞扬，也有对战争苦难的同情。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在战争频发的时代，英雄不断涌现，然而这也伴随着深重的苦难。”
- “英雄在战乱的岁月中层出不穷，但同时也带来了无尽的痛苦。”
文化与*俗
句子中“兵革互兴”和“英雄辈出”都蕴含了传统文化中对战争和英雄的看法。在历史上，战争往往被视为英雄崛起的舞台，但同时也伴随着人民的苦难。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In the era of frequent wars, heroes emerged in large numbers, but it also brought countless sufferings."
- 日文翻译："戦争が頻発する時代に、英雄が続々と現れたが、それは無数の苦難をもたらした。"
- 德文翻译："In der Ära der häufigen Kriege entstanden zahlreiche Helden, aber es brachte auch unzählige Leiden mit sich."
翻译解读
翻译时，重点单词如“兵革互兴”（frequent wars）、“英雄辈出”（heroes emerged in large numbers）、“无数的苦难”（countless sufferings）都需要准确传达原句的含义和情感。
上下文和语境分析
句子通常用于历史讨论或战争影响的分析中，强调战争的双刃剑效应：一方面激发了英雄主义，另一方面造成了深重的社会苦难。这种分析有助于理解战争对社会和个人的深远影响。
相关成语
相关词