句子
那位母亲在找到失散多年的孩子时，激动得号啕大哭。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:37:09
1. 语法结构分析
- 主语：那位母亲
- 谓语：找到
- 宾语：失散多年的孩子
- 状语：在...时（表示时间），激动得号啕大哭（表示状态）
句子时态为一般过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
- 那位母亲：指特定的某位母亲。
- 找到：动词，表示发现或寻得。
- 失散多年的孩子：名词短语，指与母亲分离很长时间的孩子。
- 激动得号啕大哭：形容词短语，描述母亲在找到孩子时的情感状态。
同义词扩展：
- 找到：发现、寻得、找回
- 失散：分离、离散、走散
- 激动：兴奋、感动、情绪激动
3. 语境理解
句子描述了一个感人的重逢场景，母亲在经历了长时间的分离后终于找到了自己的孩子。这种情境在现实生活中可能发生在战争、自然灾害或家庭纠纷等情况下。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述一个情感强烈的重逢时刻。使用这样的句子可以传达深厚的情感和强烈的情绪反应。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 当那位母亲找到失散多年的孩子时，她激动得号啕大哭。
- 那位母亲在找到失散多年的孩子后，情绪激动得号啕大哭。
- 失散多年的孩子被那位母亲找到时，她激动得号啕大哭。
. 文化与俗
句子反映了家庭关系中的重要性和母爱的伟大。在许多文化中，家庭成员的重逢被视为一个重要的生活**，通常伴随着强烈的情感表达。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- The mother, upon finding her long-lost child, burst into tears of joy.
日文翻译：
- その母は、長年失われた子供を見つけた時、感激のあまり大声で泣き出した。
德文翻译：
- Die Mutter brach in Tränen aus, als sie ihr lange verloren geglaubtes Kind fand.
重点单词：
- long-lost child（失散多年的孩子）
- burst into tears（号啕大哭）
- upon finding（在找到...时）
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“burst into tears of joy”来表达母亲激动的情感。
- 日文翻译中使用了“感激のあまり”来表达母亲极度感动的状态。
- 德文翻译中使用了“brach in Tränen aus”来表达母亲哭泣的状态。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即母亲在找到失散多年的孩子时表现出强烈的情感反应。不同语言的表达方式略有差异，但都准确传达了情感的强烈和重逢的重要性。
相关成语
1. 【号啕大哭】号啕：大哭声。放声大哭。
相关词