句子
这个公园虽然不大，但为市民提供了一个休闲的容足地。
意思
最后更新时间:2024-08-16 17:18:38
语法结构分析
句子：“这个公园虽然不大，但为市民提供了一个休闲的容足地。”
- 主语：这个公园
- 谓语：提供
- 宾语：一个休闲的容足地
- 状语：虽然不大，但
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这个公园：指示代词“这个”和名词“公园”的组合，指示特定的公园。
- 虽然：连词，表示让步，引出与主句相反的情况。
- 不大：形容词短语，表示尺寸或面积不大。
- 但：连词，表示转折，连接两个对比的部分。
- 为：介词，表示目的或对象。
- 市民：名词，指城市居民。
- 提供：动词，表示给予或供应。
- 一个：数量词，表示单一的数量。
- 休闲的：形容词，表示用于放松和娱乐的。
- 容足地：名词，指供人休息或放松的地方。
语境理解
句子描述了一个公园的特点，尽管它不大，但它为市民提供了一个休闲的地方。这可能是在城市环境中，公园作为市民放松和社交的场所。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某个公园的功能和价值。使用“虽然...但...”结构，强调了公园尽管有局限性（不大），但仍有其积极的作用（提供休闲场所）。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管这个公园面积不大，它却为市民提供了一个休闲的好去处。
- 这个公园虽小，却满足了市民休闲的需求。
文化与*俗
在**文化中，公园常常被视为城市中的绿洲，是市民休闲、锻炼和社交的重要场所。句子中的“容足地”可能暗示了公园作为城市居民日常生活中的一个重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文：Although this park is not large, it provides a place for leisure for the citizens.
- 日文：この公園は大きくないけれど、市民にレジャーの場所を提供しています。
- 德文：Obwohl dieser Park nicht groß ist, bietet er den Bürgern einen Ort zum Entspannen.
翻译解读
- 英文：强调了公园的非***性质，但突出了其为市民提供的休闲功能。
- 日文：使用了“けれど”来表示转折，同时保留了原文的语义和语境。
- 德文：使用了“Obwohl”来表示让步，同时清晰地表达了公园的休闲功能。
上下文和语境分析
句子可能在介绍城市设施或评价公共空间的文章中出现，强调了公园在城市生活中的重要性，即使它不是很大。这种描述可能用于鼓励市民利用和珍惜现有的公共资源。
相关成语
1. 【容足地】形容勉强能够安身有地方。
相关词