句子
看到环境污染的严重性，环保志愿者们喟然长叹，更加坚定了保护地球的决心。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:16:28
语法结构分析
- 主语：环保志愿者们
- 谓语：喟然长叹，更加坚定了
- 宾语：保护地球的决心
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 看到：表示视觉上的感知，此处指意识到。
- 环境污染：指人类活动对自然环境的破坏。
- 严重性：指问题的严重程度。
- 环保志愿者：指致力于环境保护的志愿者。
- 喟然长叹：表示深深的叹息，表达无奈或感慨。 *. 更加坚定了：表示决心变得更加强烈。
- 保护地球：指采取行动保护地球环境。
- 决心：指坚定的意志和决定。
语境理解
句子描述了环保志愿者们在意识到环境污染的严重性后，他们的决心变得更加坚定。这反映了当前社会对环境保护的重视和志愿者的积极行动。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对环境问题的关注和对环保行动的支持。使用“喟然长叹”增加了情感色彩，使句子更具感染力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 环保志愿者们面对环境污染的严重性，深感无奈，但他们的保护地球的决心却更加坚定了。
- 意识到环境污染的严重性，环保志愿者们不仅叹息，更坚定了保护地球的决心。
文化与*俗
句子中“喟然长叹”体现了文化中对自然环境的感慨和对环境保护的重视。在传统文化中，自然环境常被赋予深厚的情感和道德意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Seeing the severity of environmental pollution, environmental volunteers sighed deeply and became even more determined to protect the Earth.
日文翻译：環境汚染の深刻さを目の当たりにして、環境ボランティアたちは深くため息をつき、地球を守る決意をさらに固めた。
德文翻译：Die Umweltschützerinnen und -schützer sahen die Schwere der Umweltverschmutzung und wurden noch entschlossener, die Erde zu schützen.
翻译解读
- 英文：使用了“seeing”来表示“看到”，强调了视觉上的感知和意识到的过程。
- 日文：使用了“目の当たりにして”来表示“看到”，强调了亲眼所见的事实。
- 德文：使用了“sahen”来表示“看到”，强调了视觉上的感知和意识到的过程。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在关于环境保护的文章或演讲中，强调环境问题的严重性和志愿者的积极行动。这种表达方式有助于唤起公众对环境问题的关注和行动。
相关成语
1. 【喟然长叹】喟然：叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
相关词