最后更新时间:2024-08-21 02:47:05
语法结构分析
句子：“[医生在手术前，意切言尽地向患者解释了手术的风险和预期效果。]”
- 主语：医生
- 谓语：解释了
- 宾语：手术的风险和预期效果
- 状语：在手术前，意切言尽地向患者
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，医生主动解释。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 手术：指在患者身体上进行的医疗操作。
- 意切言尽：形容说话非常诚恳、详细。
- 解释：说明事物的含义、原因或理由。
- 风险：可能发生的危险或不利情况。
- 预期效果：预计可以达到的结果或效果。
同义词：
- 意切言尽：详尽、细致、透彻
- 解释：说明、阐述、讲解
反义词：
- 意切言尽：敷衍、草率
- 解释：误解、曲解
语境理解
句子描述了医生在手术前向患者详细解释手术的相关信息，这在医疗实践中是一种负责任的行为，有助于患者更好地理解手术过程和可能的结果，从而做出明智的决策。
语用学研究
在医疗交流中，医生向患者详细解释手术的风险和预期效果是一种礼貌和负责任的表现，有助于建立信任和理解。这种沟通方式可以减少患者的焦虑和不确定性，提高患者的满意度。
书写与表达
不同句式表达：
- 在手术前，医生向患者详细解释了手术的风险和预期效果。
- 医生在手术前详细地向患者说明了手术的风险和预期效果。
- 手术前，医生向患者透彻地解释了手术的风险和预期效果。
文化与习俗
在许多文化中，医生向患者详细解释手术的相关信息被视为一种基本的医疗伦理和职业道德。这种做法体现了对患者的尊重和关怀，有助于建立良好的医患关系。
英/日/德文翻译
英文翻译： The doctor explained the risks and expected outcomes of the surgery to the patient in great detail before the operation.
日文翻译： 医師は手術前に、患者に手術のリスクと予想される効果を非常に詳しく説明しました。
德文翻译： Der Arzt erklärte dem Patienten vor der Operation ausführlich die Risiken und erwarteten Ergebnisse der Operation.
重点单词：
- 医生：doctor
- 手术：surgery
- 意切言尽：in great detail
- 解释：explain
- 风险：risks
- 预期效果：expected outcomes
翻译解读： 在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意思保持一致，即医生在手术前向患者详细解释了手术的相关信息。
上下文和语境分析： 在医疗场景中，这种详细的解释有助于患者理解手术的必要性和可能的结果，从而做出明智的决策。这种沟通方式在不同文化和社会中都被视为一种负责任和尊重患者的表现。
1. 【意切言尽】意思恳切，言辞毫无保留。
1. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。
2. 【患者】 患某种疾病的人肺结核～。
3. 【意切言尽】 意思恳切，言辞毫无保留。
4. 【手术】 外科医师用刀和其他器械治疗某些疾病的方法。如切除病灶或修复身体上的缺损，以恢复或改善身体的功能； 手段;方法。
5. 【效果】 由某种因素造成的结果收到良好的效果； 指演出中人工设计安排的光照、声音等模拟火车开动的音响效果很逼真； 见动机与效果”。
6. 【解释】 分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的～；说明含义、原因、理由等：～词句｜～误会。
7. 【预期】 预先期待； 事情发生之前的日期。
8. 【风险】 可能发生的危险：担～｜冒着～去搞试验。