句子
这位运动员训练刻苦，但为德不卒，比赛中总是因为心理素质不过硬而失利。
意思

最后更新时间:2024-08-09 16:13:06

语法结构分析

句子：“这位**员训练刻苦，但为德不卒，比赛中总是因为心理素质不过硬而失利。”

  • 主语：这位**员
  • 谓语：训练刻苦、为德不卒、失利
  • 宾语：无直接宾语，但“比赛中”可以视为间接宾语
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 这位员：指代特定的员，强调个体性。
  • 训练刻苦：形容词“刻苦”修饰动词“训练”，表示努力和勤奋。
  • 但：转折连词，表示前后内容的对比。
  • 为德不卒：成语，意为虽然有德行但未能坚持到底。
  • 比赛中：名词短语，表示在比赛的环境或情境中。
  • 总是：副词，表示一贯性或频繁性。
  • 因为：介词，引出原因。
  • 心理素质：名词，指心理承受能力和稳定性。
  • 不过硬：形容词短语，表示不够强或不够好。
  • 而：连词，表示结果或转折。
  • 失利：动词，表示失败或未能获胜。

语境理解

句子描述了一位**员虽然训练非常努力，但由于心理素质不够强，导致在比赛中经常失败。这反映了体育竞技中不仅需要身体和技术上的准备，心理素质也同样重要。

语用学分析

这句话可能在体育评论、教练指导或**员自我反思的语境中使用。它传达了一种遗憾和期望改进的语气，同时也强调了心理素质在竞技体育中的重要性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 尽管这位**员训练非常刻苦，但由于心理素质的不足，他在比赛中屡屡失利。
  • 这位**员虽然在训练中表现出了极大的努力，但心理素质的缺陷使他在比赛中难以取胜。

文化与*俗

  • 为德不卒：这个成语反映了中华文化中对坚持和恒心的重视。
  • 心理素质：在现代体育文化中，心理素质被认为是决定**员表现的关键因素之一。

英/日/德文翻译

  • 英文：This athlete trains diligently, but fails to uphold his virtues, always losing in competitions due to his inadequate mental toughness.
  • 日文：この選手は一生懸命トレーニングしているが、徳を貫くことができず、試合ではいつも心の強さが足りないために敗れている。
  • 德文：Dieser Athlet trainiert hartnäckig, verfehlt jedoch seine Tugenden, und verliert immer in Wettkämpfen aufgrund seiner unzureichenden mentalen Stärke.

翻译解读

  • 重点单词：

    • diligently (刻苦)
    • uphold (坚持)
    • virtues (德行)
    • inadequate (不足)
    • mental toughness (心理素质)

  • 上下文和语境分析：

    • 这句话强调了**员的努力和失败的原因，指出了心理素质在体育竞技中的重要性。在不同的语言和文化中，心理素质的概念可能有所不同，但都强调了心理因素在成功中的作用。
相关成语

1. 【为德不卒】卒：完毕，终了。指没有把好事做到底。

相关词

1. 【不过】 无差错； 不超越;不能超越； 不经过;不进入； 不能通过，有阻碍； 过意不去； 用在动词或形容词后面，表示程度最高。意谓到了极点； 副词。只;仅仅； 连词。只要； 连词。只是； 螳螂的别名。

2. 【为德不卒】 卒：完毕，终了。指没有把好事做到底。

3. 【刻苦】 肯下苦功夫；很能吃苦：～钻研｜学习～；俭朴：他生活一向很～。

4. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。

5. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

6. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。

7. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。