最后更新时间:2024-08-20 10:59:20
语法结构分析
句子：“在那个和谐的社区里，居民们大多心广体胖，生活得很幸福。”
- 主语：居民们
- 谓语：生活
- 宾语：（无明确宾语，但“生活得很幸福”表示状态）
- 定语：和谐的社区里
- 状语：在那个和谐的社区里，大多
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 和谐：指社区内的关系和睦，没有冲突。
- 社区：指一群人居住的区域，通常有共同的社会、文化或经济特征。
- 居民：居住在某地的人。
- 心广体胖：形容人心胸宽广，身体健康。
- 生活：指日常的生存状态和活动。
- 幸福：感到满足和快乐的状态。
同义词：
- 和谐：和睦、融洽
- 幸福：快乐、满足
反义词：
- 和谐：冲突、不和
- 幸福：不幸、痛苦
语境理解
句子描述了一个理想化的社区生活场景，居民们不仅身体健康，而且心理状态良好，整体生活质量高。这种描述可能反映了作者对理想社区的向往或对现实社区的肯定。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或赞美某个社区的生活质量，或者作为对其他社区的期望。语气的变化可能影响听者的感受，如用赞赏的语气会让人感到积极和乐观。
书写与表达
不同句式表达：
- 那个和谐的社区里，居民们大多心广体胖，生活得非常幸福。
- 居民们在那个和谐的社区里，大多心广体胖，过着幸福的生活。
- 在那个和谐的社区，居民们的生活是幸福的，他们大多心广体胖。
文化与*俗
文化意义：
- “心广体胖”在**文化中常用来形容人的心态和身体状态，强调内心的宽广和身体的健康。
- “和谐”在**文化中是一个重要的价值观，强调社会关系的和睦与平衡。
英/日/德文翻译
英文翻译： In that harmonious community, most residents are broad-minded and healthy, living a happy life.
日文翻译： その調和のとれたコミュニティでは、ほとんどの住民が心が広くて健康で、幸せな生活を送っています。
德文翻译： In dieser harmonischen Gemeinschaft sind die meisten Bewohner weit gespannt und gesund und führen ein glückliches Leben.
重点单词：
- harmonious (和谐的)
- community (社区)
- residents (居民)
- broad-minded (心广的)
- healthy (健康的)
- happy (幸福的)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意境和情感色彩，用“harmonious”和“happy”准确传达了“和谐”和“幸福”的含义。
- 日文翻译使用了“調和のとれた”和“幸せな”来表达“和谐”和“幸福”，保持了原句的正面情感。
- 德文翻译中的“harmonischen”和“glückliches”也很好地传达了“和谐”和“幸福”的概念。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个理想社区的文章或对话中出现，强调社区的和谐与居民的幸福感。这种描述可能用于社区建设、社会学研究或日常交流中，传达对美好生活的向往和肯定。
1. 【大多】 大部分;大多数。
2. 【幸福】 个人由于理想的实现或接近而引起的一种内心满足。追求幸福是人们的普遍愿望，但剥削阶级把个人幸福看得高于一切，并把个人幸福建立在被剥削阶级的痛苦之上。无产阶级则把争取广大人民的幸竿实现全人类的解放看作最大的幸福。认为幸福不仅包括物质生活，也包括精神生活；个人幸福依赖集体幸福，集体幸福高于个人幸福；幸福不仅在于享受，而主要在于劳动和创造。
3. 【心广体胖】 广：宽广，坦率；胖：安泰舒适。原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。
4. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。
5. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。