最后更新时间:2024-08-20 09:36:22

语法结构分析

句子：“[作家在创作时，要徵名责实，确保作品内容的真实性和可信度。]”

• 主语：作家
• 谓语：要徵名责实，确保
• 宾语：作品内容的真实性和可信度
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句，直接陈述一个观点或要求。

词汇学*

• 作家：指从事文学创作的人。
• 创作：指创造性的工作或艺术作品的制作。
• 徵名责实：这是一个成语，意思是既要注重名声，也要注重实际内容，确保名实相符。
• 确保：保证，使之确定无疑。
• 作品内容：指作家创作出来的文学作品的具体内容。
• 真实性：指事物与事实相符合的程度。
• 可信度：指事物被认为是真实或可靠的程度。

语境理解

• 这个句子强调了作家在创作过程中应该注重作品的真实性和可信度，这与文学创作的伦理和社会责任有关。
• 在文学领域，真实性和可信度是评价作品质量的重要标准，也是作家职业道德的体现。

语用学研究

• 这个句子可以用在文学创作的教学、讨论或批评中，强调创作的真实性和可信度的重要性。
• 在实际交流中，这句话可以用作对作家的建议或要求，表达对高质量文学作品的期望。

书写与表达

• 可以改写为：“在创作过程中，作家应当追求名实相符，保证其作品的真实与可信。”
• 或者：“确保文学作品的真实性和可信度是作家创作时的重要职责。”

文化与*俗

• “徵名责实”这个成语体现了**传统文化中对名实相符的重视，这与儒家思想中的诚信原则有关。
• 在文学创作中，这种观念要求作家不仅要追求艺术表现，还要确保作品内容的真实性和道德责任。

英/日/德文翻译

• 英文：When creating works, writers should ensure that their content is true and credible, striving for both reputation and substance.
• 日文：作家が作品を創作する際、内容の真実性と信頼性を確保し、名実ともに一致させるべきである。
• 德文：Bei der Schöpfung von Werken sollten Schriftsteller sicherstellen, dass ihr Inhalt wahr und glaubwürdig ist, und sowohl Ruf als auch Substanz anstreben.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了作家在创作时的双重责任。
• 日文翻译使用了日语中常见的表达方式，强调了名实一致的重要性。
• 德文翻译同样传达了原句的核心意义，即作家在创作时应该追求真实性和可信度。

上下文和语境分析

• 这个句子通常出现在文学创作、文学批评或文学教育的语境中，强调作家在创作时的伦理责任和社会影响。
• 在不同的文化和社会背景下，对真实性和可信度的重视程度可能有所不同，但普遍认为这是文学作品质量的重要指标。

1. 【徵名责实】   -徵：考察；责：求。指考察其名以求其实，就其言而观其行，以求名实相符。

1. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

2. 【作家】    -治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

3. 【内容】    -物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

4. 【可信度】    -值得信赖的程度：提高～。

5. 【徵名责实】    -徵：考察；责：求。指考察其名以求其实，就其言而观其行，以求名实相符。

6. 【真实性】    -佛教语。圆成实性三义之一﹐亦称真如； 指反映事物真实情况的程度。特指文学艺术作品通过艺术形象反映社会生活所达到的正确程度。

7. 【确保】    -切实保持或保证。