句子
在古代小说中，天王下界常常伴随着雷电交加的景象。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:24:58
语法结构分析
句子：“在古代小说中，天王下界常常伴随着雷电交加的景象。”
- 主语：天王下界
- 谓语：常常伴随着
- 宾语：雷电交加的景象
- 状语：在古代小说中
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 古代小说：指古代文学作品，特别是以叙事为主的文学形式。
- 天王：在古代神话或**中，通常指地位极高的神祇。
- 下界：指神祇从天上降临到人间。
- 常常：表示经常发生的行为。
- 伴随着：表示同时发生或存在。
- 雷电交加：形容雷声和闪电同时出现，通常用来形容激烈的自然现象或紧张的氛围。
- 景象：指看到的场景或画面。
语境理解
句子描述了在古代小说中，天王下界时的一种常见场景，即伴随着雷电交加的景象。这种描述可能用来强调天王的威严和力量，或者用来营造一种紧张和神秘的氛围。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于讨论古代文学作品中的神话元素，或者用于描述某种具有神话色彩的场景。句子的语气较为客观，没有明显的情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代小说中，天王降临人间时，往往会出现雷电交加的景象。
- 在古代文学作品中，天王的降临通常伴随着雷电的轰鸣。
文化与*俗
- 文化意义：天王下界伴随着雷电交加的景象，可能反映了古代人们对自然力量的敬畏和对神祇的崇拜。
- 成语典故：可能与古代神话故事或**传说有关，如《封神演义》中的雷震子等。
英/日/德文翻译
- 英文：In ancient novels, the descent of the Heavenly King is often accompanied by a scene of thunder and lightning.
- 日文：古代の小説では、天王の下界はしばしば雷電交加の光景を伴うことがある。
- 德文：In alten Romanen ist der Abstieg des Himmlischen Königs oft von einem Gewitter begleitet.
翻译解读
-
重点单词：
- descent (下界)
- often (常常)
- accompanied by (伴随着)
- scene (景象)
- thunder and lightning (雷电交加)
-
上下文和语境分析：
- 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即描述天王下界时的壮观景象。
- 翻译时需要注意词汇的选择和语序的调整，以确保句子在目标语言中的自然流畅。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境和文化意义，同时也能够将其准确地翻译成其他语言。
相关成语
相关词