句子
考古学家在遗址中发现了一鳞一爪的古代文物，这对研究很有帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-07 23:16:07
语法结构分析
- 主语：考古学家
- 谓语：发现
- 宾语：一鳞一爪的古代文物
- 状语：在遗址中
- 时态：一般过去时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 考古学家：指专门研究古代人类文化和历史的学者。
- 遗址：指古代人类居住或活动的遗迹。
- 一鳞一爪：比喻事物的一部分或零星的片段。
- 古代文物：指古代遗留下来的具有历史、艺术、科学价值的物品。
- 研究：指系统地调查或探讨某一问题。
语境理解
句子描述了考古学家在遗址中发现了一些零星的古代文物，这些文物对于深入研究古代文化和历史具有重要价值。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于报告考古发现，强调这些发现虽然零星，但对研究工作有实质性的帮助。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 考古学家在遗址中偶然发现了古代文物的一些碎片，这对他们的研究工作大有裨益。
- 在遗址中，考古学家找到了一些古代文物的零星片段，这些发现对研究具有重要意义。
文化与*俗
一鳞一爪这个成语源自**古代，比喻事物的一部分或零星的片段。在考古学中，即使是很小的发现也可能对理解整个古代文化有重要意义。
英/日/德文翻译
英文翻译：Archaeologists discovered fragments of ancient artifacts in the ruins, which are very helpful for research.
日文翻译：考古学者は遺跡で古代の文物の断片を発見し、研究に非常に役立ちました。
德文翻译：Archäologen entdeckten Fragmente antiker Artefakte in den Ruinen, was für die Forschung sehr hilfreich ist.
翻译解读
在英文翻译中，“fragments”强调了文物的零星性质，与“一鳞一爪”相呼应。日文翻译中，“断片”同样传达了这一含义。德文翻译中，“Fragmente”也表达了类似的意味。
上下文和语境分析
句子可能在考古学研究的报告中出现，用于说明即使是零星的发现也对整体研究有重要贡献。这种发现可能为理解古代社会、技术、艺术等方面提供了关键线索。
相关成语
1. 【一鳞一爪】原指龙在云中，东露一鳞，西露半爪，看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。
相关词